Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

They talked with the teacher yesterday. (en → es) Topic is solved

Moderators: Stasia, xillegas

sentence bot 🤖

They talked with the teacher yesterday. (en → es)

Post by sentence bot 🤖 »

They talked with the teacher yesterday.

en: Ellos hablaron con el maestro ayer.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/32300783

Jimbo

Re: They talked with the teacher yesterday. (en → es)

Post by Jimbo »

OK, let's continue with the adventures of Fake-me. All the 'adventures' were fictional, but this one's very much so - there's no equivalent in my life for the people described, because I use these to try out Spanish, and making it actually fit my life wouldn't be as conductive to that as I'd like. Once again, to save time, all the characters are named according to misspellings in Duolingo responses, but I admit that I can't be certain of whether they're the 'correct' misspellings, because whenever someone mistyped these particular entries, they were too embarrassed to say how. And once again, I've tried to apply what I thought I learned from previous attempts.

He ambientado este cuento en el tiempo entre cuando terminé mi último examen en la escuala superior, y cuando ese año escolar terminó oficialmente. Mis amigas había ido a una playa por el día, pero yo no podía ir con ellas porque mis padres se habían enterado de que tenían que trabajar ese día y mi hermanita Aya terriblemente quiso que alguien viniera para mirar su obra escolar. Puesto que mis padres habrían comprado dos entradas ya, y yo no había tenido nada mejor que hacer, y nuestra prima Lorayna (quien era un año más joven que yo pero tuvo una lección libre esa tarde, y también no tuvo nada mejor que hacer) habíamos aceptado ir en lugar de ellos.

Ellos habían hablado con el maestro el día anterior, para arreglar la transferencia de las entradas (ellos eran tan cuidadosa sobre conociendo quien era venir a la escuela, porque había habido un incidente donde una persona desconocida había llevado encima una escopeta dentro), y así Lorayna y yo llegamos a la escuela de mi hermanita.

"¡Minombray, Lorayna, habéis venido!" Aya nos gritó.

"¡Claro que sí!" yo contesté, y traté de no reírme de su vestuario de pirata mientras ella nos llevó caminando al auditorio.

Carteles se colgaban de las paredes, el techo era alto, y muchas sillas estaban ordenado en filas por el evento. Lorayna y yo llegamos bastante temprano para que pudimos tomar unas sillas en la primera fila. Eso también significó que tuvimos una larga espera pero la aguantamos.

(Y por supuesto, no le dijimos a Aya que teníamos una apuesta acerca de cuán mal la obra iba a ser.)

Por fin, la obra comenzó, y Lorayna y yo dejamos de hacer chistes para mirarla.

Era exagerada, había muchas líneas olvidadas, y el actor principal suguían hurgándose la nariz todo el rato, pero por lo menos la obra era graciosa.

Luego, cenamos en un restaurante que tuve que pagar. (Le dijimos a mi hermanita que fue porque yo era un caballero, y que tenía el más dinero de los tres de nosotros, pero fue realmente porque yo perdí la apuesta. Naturalmente, mi prima pidió la más cara cosa que podía pedir.)

Lo siento que este cuento vagó tan lejos fuera de curso. Cuando empecé, esta era un cuento sobre como hablaron con la meastra ayer, pero se escapó de mí. Intentaré controlarlo la próxima vez.

So, back on topic, according to the sentence discussion, it seems like this one has a glitch in its answer list to watch out for, treating 'maestra ayer' as one word, and possibly 'maestro ayer' too.

And again, sorry about how far this post drifted - I think if the frustrated writer in me tries to take over again and another one goes this far away from its source sentence, I'll take it to the practice forum instead.

Native language: 🇬🇧. Novice getting towards rookie: 🇪🇸. Beginner: 🇬🇷, 🇯🇵.

User avatar
EranBarLev
Israel

Re: They talked with the teacher yesterday. (en → es)

Post by EranBarLev »

🇮🇱N 🇬🇧C1 🇪🇸B2 🇵🇹B1 🇫🇷B1 🇸🇦A1 🇷🇺A1

Post Reply

Return to “Sentence discussions”