Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Вопросы и ответы

User avatar
Sekisova_tatiana
Russia

Вопросы и ответы

Post by Sekisova_tatiana »

Всем привет. Сегодня хотелось бы помощи с глаголом CLIMB. Всегда считала, что climb не требует предлога после себя, например to climb a mountain. Но столкнулась с The spider climbed on my face. Это было откровение. Стала искать теорию, ее прямо мало. Нашла такое - he climbed to the top of the mountain, а потом поняла, что все предлоги направления используются с climb. Но там хотя бы есть логика
climb into - залезть внутрь
climb up, down, over, towards - тут без коментариев

Но мне так и не понятно climeb to - это достижение высшей точки? обычно я вижу только climeb to the top (of the mountain, of the tree, of the hill) или это достижение цели? Хотел на вершину, сначала climb climb climb и, в конце концов, climb to.

И чем отличается climb to от climb on?

I'm trying to learn English

User avatar
Umiko

Re: Вопросы и ответы

Post by Umiko »

Sekisova_tatiana wrote: Thu Jun 01, 2023 10:06 am

Но мне так и не понятно climeb to - это достижение высшей точки?

Необязательно. Можно подниматься, например, на четвертый этаж многоэтажки.

Sekisova_tatiana wrote: Thu Jun 01, 2023 10:06 am

И чем отличается climb to от climb on?

to - это про достижение чего-то
on - это про нахождение сверху на чем-то.
Смотря что хотите сказать.
Ваш пример - The spider climbed on my face. - Паук влез мне на лицо. - про паучка, который по факту находится на лице, каким-то образом перед этим там оказавшись.

User avatar
Sekisova_tatiana
Russia

Re: Вопросы и ответы

Post by Sekisova_tatiana »

Можно подниматься, например, на четвертый этаж многоэтажки.

тогда есть неясность. I climbed a tree (без предлогов, тк возможно и на нижнюю ветку или до середины ствола), но I climbed to the top of a tree (появляется to, так как вершина), как объяснить этаж? То есть поднялся на площадку, то есть вершину пролета, высшая точка этажа. I climbed to the roof of the truck - тоже самое, считаем вершиной грузовика. Ок, допустим.

ON - это считаем как was. It climbed on my face = It was on my face.

Спасибо

I'm trying to learn English

User avatar
Umiko

Re: Вопросы и ответы

Post by Umiko »

Sekisova_tatiana wrote: Mon Jun 05, 2023 9:57 am

тогда есть неясность. I climbed a tree (без предлогов, тк возможно и на нижнюю ветку или до середины ствола), но I climbed to the top of a tree (появляется to, так как вершина), как объяснить этаж?

Предлоги появляются вместе с объектами. to - если результатом движения видится достижение объекта, on (onto) - если движение направлено на нахождение субъекта сверху, into - внутри и т.д. Этаж никак не связан ни с какой верхней точкой. Это просто место, к которому вы двигаетесь, чтобы достичь его.
Давайте еще по-другому скажем.
You climb the ladder to the second floor window. Лестница достаточно высокая, и вы могли бы при желании подняться к окну на третьем этаже. Но вам туда не нужно.

Sekisova_tatiana wrote: Mon Jun 05, 2023 9:57 am

ON - это считаем как was. It climbed on my face = It was on my face.

Это может сработать для прошедшего времени в том смысле, что если кто-то на что-то уже забрался, то он сверху на этом чем-то находится или находился. Но я бы не ставила знак равенства. Was просто фиксирует состояние, без какого-либо намека на предыдущие телодвижения, приведшие к этому состоянию. В отличие от climbed. Эти слова не синонимы. А для настоящего времени такая замена вообще не годится.
I climb on the horse. And my little son climbs on the chair.
Можно on заменить на onto. Но замена climbs на is изменит смысл.

User avatar
Sekisova_tatiana
Russia

Re: Вопросы и ответы

Post by Sekisova_tatiana »

Спасибо, таки значит, что climb to - все-таки цель. А on - взбираюсь на место с площадкой (плоской поверхностью)? Даже условной?

I'm trying to learn English

User avatar
Umiko

Re: Вопросы и ответы

Post by Umiko »

Лишь бы сверху можно было разместиться :) Забор, перекладина, ветка тоже подойдут. Но чаще всего да, достаточно ровная поверхность.
Вот еще что подумала: on ведь и как предлог места может выступить. В особенности для существ, у которых climb - способ перемещения.
The spider climbs on my face. - этот паук может залезать (куда?) на лицо, но также может и лазить (где?) на лице. Или по лицу, как мы говорим. Так тоже может быть.

Post Reply

Return to “Английский”