Cinq Expressions Françaises, 4-28-2023
Cinq Expressions Françaises, 4-28-2023
- Se mettre sur son 31
S’habiller de manière luxueuse, mettre sa plus belle toilette.
Dressed to the nines. - Faire les 400 coups
Faire la fête. Enchaîner les bêtises, les contraventions, voire les délits.
Sow your wild oats, raise hell. - Copains comme cochons
Liés par une grande amitié.
Thick as thieves - C'est avec les vieux pots qu'on fait les meilleurs soupes
Les vieilles méthodes qui ont fait leurs preuves sont parfois plus efficaces que les nouvelles, encore non rodées,
En matière de sexualité : les femmes d’âge mûr sont sexuellement plus intéressantes que les jeunes, parce plus expérimentées.
Old pots make the best soups, meaning that experience and tested methods are the best. - La vengeance est un plat qui on mange froid
il est plus efficace et plus satisfaisant d'attendre relativement longtemps pour se venger plutôt que de réagir "à chaud", dans l'instant.
Revenge is a dish best served cold