Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Avoir carte blanche

Moderators: MoniqueMaRie, dakanga

Saperlipopette!

Avoir carte blanche

Post by Saperlipopette! »

Avoir carte blanche

Avoir carte blanche
Variante :

Être libre de prendre l'initiative
Have a free hand...
Carte blanche means the same thing in English.


Video lesson

Resources

Wiktionnaire

Ça m'intéresse

La langue française

Tutorat Pro

Dicoz

Exemples

Glosbe-laisser

Vous m’avez laissé carte blanche.
You gave me carte blanche.

J'ai toujours laissé carte blanche à lui.
I always gave him carte blanche.

J’aurais pu laisser carte blanche à lui, mais à quoi bon ?
I could have given him carte blanche, but what was the point?

Glosbe-donner
Bref, je ne peux pas vous donner carte blanche.
In short, I cannot give you a free hand.

Il faut que vous me donniez carte blanche dans cette affaire.
You have to give me carte blanche in this matter.

Je pense qu’il aimerait nous donner carte blanche.
I think he would like to give us carte blanche.

J'ai promis de lui donner carte blanche.
I promised to give him carte blanche.

Glosbe-avoir
Vous pourriez avoir carte blanche pour le découvrir.
You might have carte blanche to find out.

Il faut que le sénateur ait carte blanche pour mener l'enquête.
The senator must have carte blanche to conduct the investigation.

Mais il ne saurait avoir carte blanche pour contourner le processus qu’il a lui-même institué.
But he cannot have carte blanche to circumvent the process he himself instituted.

Il voudrait avoir carte blanche pour les interroger.
He would like to have carte blanche to question them.

J'exige d'avoir carte blanche pour gérer l'entreprise.
I demand a free hand to run the business.


Cinq expressions françaises, 10-5-2022, Édition Dubliners

Last edited by Saperlipopette! on Sun Jan 28, 2024 5:55 pm, edited 2 times in total.
User avatar
MoniqueMaRie
Germany

Re: Avoir carte blanche

Post by MoniqueMaRie »

When I read it, I was sure I knew it not from French but from English. I would not even have thought about it as a French proverb.

Native :de: / using :uk: / learning :fr: :cn: :it: / once learnt Image / trying to understand at least a bit :poland:

Post Reply

Return to “Les proverbes”