Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Vogliamo che tu ci provi. (en → it)

sentence bot 🤖

Vogliamo che tu ci provi. (en → it)

Post by sentence bot 🤖 »

Vogliamo che tu ci provi.

en: We want you to try.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/7185996

User avatar
gmads
Mexico

Re: Vogliamo che tu ci provi. (en → it)

Post by gmads »

In questa frase del gufo verde abbiamo un uso normale del verbo "provare" più il pronome dimostrativo/personale "ci": { provare + ci }.

– se ci provi, potresti vincere; se non ci provi, hai già perso
(= if you try, you might win; if you don't try, you've already lost)

Tuttavia è importante sapere che esiste anche il verbo procomplementare "provarci", che significa, in modo familiare: tentare un approccio sessuale con qualcuno.

– non ci si prova con la ragazza di un altro
(= you don't hit on someone else's girl)


  • provare

    9. fam. Nella forma provarci, tentare un approccio sessuale
    – ci ha provato con la segretaria



Questo post è citato in:


:hash:  ㆍitaliano ㆍgrammatica ㆍSentenceDiscussion

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Post Reply

Return to “Sentence discussions”