Canzoni italiane Topic is solved

[gmads]

Beppe Junior - La mugliera (canzone napoletana)

Io voglio riturna’ a lu mio paese
perche’ voglio truva’ na bella sposa
na sposa molto semplice e cortese,
che non mi faccia troppo scumpari’
a lu cumpare ho chiesto nu cunsiglio
m’ha detto attento a come te la pigli.

Se te la pigli senza niente
fai la figura de nu pezzente,
se te la pigli ricca assai
chi comanda non lo sai

Se te la pigli troppo brutta
poi ti rimane la bocca asciutta,
se te la pigli troppo bella
ti ci vo’ la sentinella

In ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera,
in ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera.

Lu mio cumpare e’ nu cirvello fino
e’ un uomo che ha girato il mondo intero
pero’ co’ sta faccenda me ruvina,
e intanto una mugliera ho da trova’
e stu cunsiglio tutti m’hanno dato
attento a chi ti porta dal curato.

Se te la pigli troppo grassa
tutta la casa poi ti sconquassa,
se te la pigli secca secca
poi t’abbracci cu na stecca.

Se te la pigli piccerella
dopo le gira le cirivella,
se te la pigli cittadina
piano piano ti rovina.

In ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera,
in ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera.

A lu cumpare ho chiesto nu cunsiglio
m’ha detto attento a come te la pigli.

Se te la pigli senza niente
fai la figura de nu pezzente,
se te la pigli ricca assai
chi comanda non lo sai.

Se te la pigli troppo brutta
poi ti rimane la bocca asciutta,
se te la pigli troppo bella
ti ci vo’ la sentinella.

In ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera,
in ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera.

Se te la pigli troppo grassa
tutta la casa poi ti sconquassa,
se te la pigli secca secca
poi t’abbracci cu na stecca.

Se te la pigli piccerella
dopo le gira le cirivella,
se te la pigli cittadina
piano piano ti rovina.

In ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera,
in ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera,
in ogni modo ogni manera
ih, che guaio e’ la mogliera.

---

  ㆍitaliano ㆍgenerale ㆍmusica

[gmads]

Beppe Junior - La zitella

Ho visto la zitella
ho visto la zitella,
è molto molto bella
e mi sono innamorato.

E sogna una famiglia
un marito e tanti figli,
crede molto nei valori
crede ancora nell'amore.

Io quasi quasi me la sposerei
anche se ha qualche anno più di me,
l'more non ha limiti di età
basta sapere se con me ci stà.

Ho visto la zitella
ho visto la zitella,
mi ha detto che Pasquale
non è più insieme a lei.

Con Pippo il farmacista
la storia non è andata,
e Ciccio l'ha lasciata
per una donna del varietà.

Io quasi quasi me la sposerei
anche se ha qualche anno più di me,
l'more non ha limiti di età
basta sapere se con me ci stà.

Ho visto la zitella
ho visto la zitella,
da sola non vuole più stare
adesso si vuole sposare.

Se trova l'uomo giusto
che gli farà la festa,
lo porterà all'altare
sull'altare a dire si.

Io quasi quasi me la sposerei
anche se ha qualche anno più di me,
l'more non ha limiti di età
basta sapere se con me ci stà.

Io quasi quasi me la sposerei
anche se ha qualche anno più di me,
l'more non ha limiti di età
basta sapere se con me ci stà.

Io quasi quasi me la sposerei
anche se ha qualche anno più di me,
l'more non ha limiti di età
basta sapere se con me ci stà.

---

Ricordo come questa frase, "se con me ci sta" divenne un enorme grattacapo da capire… in particolare, il "ci sta". In quel periodo studiavo il "ci" e mi chiedevo "ma che cosa vuol dire il 'ci' qui?".

Per quelli di voi che non lo sanno, la particella "cì" ha quasi centinaia di possibili significati e usi… è pazzesco! Tuttavia, dopo molte ricerche ho scoperto che non erano due parole separate ma la coniugazione di un cosiddetto verbo pronominale, il verbo "starci" uno dei cui significati è:

• (fam.) essere d’accordo, partecipare
  – ci stai se andiamo fuori a cena?
  – se volete giocare a carte, io ci sto
  
  

---

  ㆍitaliano ㆍgrammatica

[gmads]

Mia mamma mi diceva - Vogliamo le bambole - Aveva gli occhi neri

La mia mamma mi diceva
non amar le donne bionde che son tutte vagabonde,
non mi sposerò mai più
non mi sposerò mai più
e non mi sposerò mai più!

Rit. (x2)
Vogliamo le bambole
vogliamo le bambole
vogliamo le bambole per fare l’amor.

La mia mamma mi diceva
non amar le donne more che son tutte traditore,
non mi sposerò mai più
non mi sposerò mai più
e non mi sposerò mai più!

Rit.

La mia mamma mi diceva
non amar la donna bruna che ti porterà sfortuna,
non mi sposerò mai più
non mi sposerò mai più
e non mi sposerò mai più!

Rit.

Aveva gli occhi neri, neri, neri
la bocca di un bambino appena nato,
l’ho visto ieri sera e l’ho baciato
l’ho visto ieri sera e l’ho baciato.

Aveva gli occhi neri, neri, neri
la bocca di un bambino appena nato,
l’ho visto ieri sera e l’ho baciato
Non ti scordar di me.

Moretto qua, moretto là
alza la gambetta se vuoi ballar con me,
moretto qua, moretto là
alza la gambetta se vuoi ballar con me.

Con i capelli neri, neri, neri
ed un visino tutto profumato,
l’ho visto ieri sera e l’ho baciato
l’ho visto ieri sera e l’ho baciato.

Con i capelli neri, neri, neri
ed un visino tutto profumato,
l’ho visto ieri sera e l’ho baciato
Non ti scordar di me.

Moretto qua, moretto là
alza la gambetta se vuoi ballar con me,
moretto qua, moretto là
alza la gambetta se vuoi ballar con me.

Moretto qua, moretto là
alza la gambetta se vuoi ballar con me
alza la gambetta… se vuoi ballar con me!

[gmads]

Rizzotti Menotti - Muttetta Antica (Calabria Terra D'Amuri)

Caru cumpari chi vegnu a diri,
eu nu biccheri i vinu vi voghiu offriri,
se ci tiniti l'avit'accittari
di fronti a tutta sta conversazioni.

Caru cumpari vi l'accettu i cori,
lu sacciu fari prestu u me doviri,
però m'ata spiegari la ragiuni,
ca tutt'an trattu vui, siti i bon cori.

Caru cumpari non v'è richiamari,
vui siti puru libiru i ccittari,
l'offerta vi la fazzu ed è un onori,
ca i San Giovanni sannu arrispettari.

Cumpari non è n'offesa stu parrari,
vi fazzu na preghira mat'ascultari,
cu mia nc'i sunnu amici e ann'ambiviri,
all'urmu non è giustu cann'arristari.

Si sunnu amici l'ata prisintari,
e dundi sunnu s'anna dichiarari,
a butti e pronta e puru li biccheri,
mu mbivunu l'amici e me cumpari.

Chiustu è ndon Micu e veni di la Sila,
chiustu è n'amicu di Sciumara i Muru,
cumpari Caitanu è di la Chiana,
cumpari nToni scindi di Prunella.

Stringimu boni amici sti quattr'ossa,
ca simu nta potia e no nta fossa,
chiamativi a mbiviri e mi presentu,
eu sugnu ncristianu e mi la vantu.

l'onuri è tuttu u nostru o me cumpari,
mu nda settamu o tavulu a mbiviri,
e mi vi damu puru soddisfazioni,
volendu ndi potimu mbriacari.

Cu li paroli e li ragiunamenti,
s'aggiustanu li cosi senza stenti,
e pe finiri in paci chi presenti,
facimu nu salutu a tutti quanti,
facimu nu salutu a tutti quanti!

[gmads]

I Calanti - La zitella (l'acqua de la funtana)

L’acqua de la funtana è mara amara,
ma ci nun era amara, ma ci nun era amara…
L’acqua de la funtana è mara amara,
ma ci nun era amara amore miu me la bivia.

Versetto
Comu gira, comu zumpa e balla,
comu gira la ninella mia.
Ci vorrebbe una zitella, ci vorrebbe una zitella.
Comu gira, comu zumpa e balla,
comu gira la ninella mia.
Ci vorrebbe una zitella, cu se va la gioventù.

Comu se porta bene sta vignarella.
Cusì sarà la donna, cusì sarà la donna.
Comu se porta bene sta vignarella.
Cusì sarà la donna, amore miu quann’è zinella.

Versetto

La mamma m’è mannau a li zanguni,
m’ha dittu ca stasira, m’ha dittu ca stasira…
La mamma m’è mannau a li zanguni,
m’ha dittu ca stasira ci so’ ricchi e maccarruni.

Versetto

Quann’era zitu jeu tuttu turnisi.
Mo’ ca m’aggiu spusatu, mo’ ca m’aggiu spusatu…
Quann’era zitu jeu tuttu turnisi.
Mo’ ca m’aggiu spusatu so’ rimastu senza causi.

Versetto

[gmads]

Totò Gemelli - Fior di cucuzza (Calabria in Musica)

Lu sacciu ca nun aiu chiu vintanni
e lu me cori è chinu e dispiaciri,
oi pacchianella bella di tia m’annamurai
sempri vicinu a tia io vogliu restari.

Fior di cucuzza, la donna a 15 anni è mezza pazza
e dopu 15 anni è pazza tutta, fior di cucuzza

Cumu te pienzu, nu me cridiva ca t’amava tantu
ca t’aiu amatu pe’ passare u tiempu, cumu te pienzu.

Spicchiu de agliu, un me venire appriessu co’ un te vogliu,
ca tieni l’aricchie cumu nu ventagliu, spicchiu de agliu.

Fior di velluto, avevo un uccellino e m’è volato
avevo un grand’amore e l’ho perduto, fior di velluto

Acqua corrente, la pace voglio fare col mio amante,
che quando mi ha lasciato era innocente, acqua corrente.

Acqua di ruggia, e vistu u core miu cumu s’arraggia,
s’arraggia a pocu a pocu e si distruggia, acqua di ruggia.

Fior di limone, cu la farina si ce fa lu pane,
e cu le fimmine si ce fa l’amore, fior di limone ❣