He estado teniendo un problema en mis lecciones: no sé cuándo se utiliza "no" y "non" en italiano. ¿Alguien podría decirme para qué ocasiones se utilizan? Muchísimas gracias:
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Uso de "no y non"
- Mary_La_MaguitaUwU
- Mary_La_MaguitaUwU
- Posts: 81
- Joined: Tue Feb 15, 2022 1:24 pm
- Location: Santiago De Chile
- Duolingo: Mary_RZ
- Has thanked: 34 times
- Been thanked: 48 times
Uso de "no y non"
MARY
Tricks to gain a lot of exp in Duo https://www.youtube.com/watch?v=FgSzUgWE7fA
- Explorer
-
ExplorerMOD
- MOD
- Posts: 1382
- Joined: Wed Feb 09, 2022 8:09 pm
- Location: Lusitania
- Duolingo: Explorer
- Has thanked: 1887 times
- Been thanked: 3279 times
Re: Uso de "no y non"
No soy un experto en italiano, solo hice algunas coronas del curso de Duolingo hace ya tiempo. Pero por lo que sé, "no" se utiliza cuando va aislado, mientras que "non" se utiliza delante de un verbo para hacer la negación.
Por ejemplo:
- Parli italiano?
- No!
- Parli italiano?
- Io non parlo italiano.
| Learning: |
Re: Uso de "no y non"
"Entre no y non hay una sola, gran diferencia:
NO se utiliza como respuesta «seca», pero nunca acompañando un verbo, un adjetivo, etc. Es una negación en si, rotunda, que no depende de lo que siga en la frase.
Lo utilizaremos entonces para contestar a preguntas directas, por ejemplo:
-Mario, hai visto Giovanni stamattina?
–No.
-Credi che domani pioverà?
-Penso di no.
En cambio, si queremos hablar de forma negativa sobre algo, en el contexto de una frase completa, o matizar una respuesta negativa, utilizaremos NON, por ejemplo:
-Credi che domani pioverà?
-Penso di no, non domani ma dopodomani.
–Non ho mai visto un cane bello come il tuo.
-Il treno partì alle otto di mattina e non arrivò a destinazione fino a mezzogiorno.
–Non dimenticatevi di comprare il pane quando tornate da scuola!" hablaitaliano.com Saludos!!
Grace