Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Określenia pory dnia - kiedy "in the", a kiedy "at"

User avatar
dawidSmith
Poland

Określenia pory dnia - kiedy "in the", a kiedy "at"

Post by dawidSmith »

Po prostu w języku angielskim są określone wyrażenia wyrażenia, które trzeba stosować dla określonych pór dnia (czy nocy). To trochę tak jak po polsku: mówi się "w południe" z przyimkiem "w", ale "o północy" a nie "w północy". Po prostu trzeba się nauczyć która pora dnia w jaki sposób jest określana. Na dodatek z pewnymi porami dnia używa się przedimek "the", a z innymi nie - i nie ma przy ty specjalnej logiki, trzeba się ich po prostu nauczyć na pamięć.

po angielskupo polsku
in the morningrano, o poranku
in the afternoonpo południu
in the eveningwieczorem (w nocy)
\-----------------\-----------------
at dawno brzasku, o świcie
at sunriseo wschodzie słońca
at middayw porze południowej
at noonw południe
at 12 o’clocko dwunastej
at midnighto północy
at dusko zmierzchu
at sunseto zachodzie słońca
at nightw czasie nocy

Istnieje też wyrażenie "in the night", ale nie oznacza ono pory, tylko czegoś co się dzieje w ciemnościach, w głębinie nocy, w podobnym znaczeniu jak "w ciemności" = "in the dark".

Więcej na temat określania pórdnia:

Return to “Język”