Kiedy w zdaniu złożonym można pominąć zaimek względny (np. "who", "which", "that")

[Stasia]

Skopiowane z forum Duolingo: https://forum.duolingo.com/comment/4807 ... d=53972391
Autor: br0d4

W angielskim zdaniu złożonym można pominąć zaimek względny (np. "who", "which", "that") wówczas gdy zastępuje on dopełnienie zdania podrzędnego.

Natomiast kiedy zaimek względny zastępuje podmiot zdania podrzędnego - pominąć go nie można.

Kilka przykładów:

1. Mamy 2 zdania: She drank the coffe. The coffee was on the table. = Ona wypiła kawę. (Ta) kawa była na stole.

   • Łączymy te 2 zdania w 1 zdanie podrzędnie złożone: She drank the coffee that was on the table. = Ona wypiła kawę która była na stole.

   • W tym zdaniu złożonym zaimek względny "that" jest podmiotem zdania podrzędnego, którego orzeczeniem jest czasownik "was". W języku angielskim nie wolno tworzyć zdań bezpodmiotowych, więc zaimek "that" musi pozostać.

2. Mamy 2 zdania: She drank the coffe. James brought this coffee. = Ona wypiła kawę. James przyniósł tę kawę.

   • Łączymy te zdania w 1 zdanie podrzędnie złożone: She drank the coffee that James brought. = Ona wypiła kawę którą przyniósł James.

   • W tym zdaniu złożonym zaimek względny "that" zastępuje dopełnienie zdania podrzędnego, którego orzeczeniem jest "brought" a podmiotem "James". Można zatem pominąć ten zaaimek i poprawne bedzie również She drank the coffee James brought.

3. Wracamy do naszego zdania, najpierw podzielimy je na 2 odrębne zdania, przy czym aby zachować sens, musimy trochę zminić ich budowę i kolejność: It is the red bird. I like the bird. = To jest ten czerwony ptak. Podoba mi się ten ptak.

   • Łączymy te zdania, ale w tym wypadku niestety musimy zmienić kolejność i budowę: The bird that I like is the red bird. = The bird I like is the red bird. = (Ten) ptak który mi się podoba, jest czerwonym ptakiem.