Edilvers
https://preview.duolingo.com/profile/Edilvers
Hay que recordar que los casos rusos nos dicen el rol que desempeñan, hasta ahora, los sustantivos y adjetivos en una oración, pues de esa manera es como se entiende el significado de las frases.
Repasemos: El caso nominativo pregunta Кто? Что? (¿Quién? ¿Qué?); el caso genitivo pregunta Кого́? Чего́? (¿De quién? ¿De qué?).
Nominativo: Кто есть? Есть кот; есть коты́. Что есть? Есть шко́ла; есть шко́лы.
Genitivo: Кого́ нет? Нет кота́; нет кото́в. Чего́ нет? Нет шко́лы; нет шко́л.
Hasta ahí vamos bien. El vocabulario ya debe haberse memorizado.
El caso dativo pregunta Кому? Чему? (¿A quién? ¿A qué?). Se trata del objeto indirecto, el sujeto recibe la acción.
Dativo: Кому́ дать? (¿A quién dar {algo}?) Коту́ (Al gato); кота́м (A los gatos) Чему́ дать? (¿A qué dar?) Шко́ле (A la escuela); шко́лам (A las escuelas).
LAS DECLINACIONES DEL CASO DATIVO
Primera declinación: -е, -и.
Segunda declinación: -у, -ю.
Tercera declinación: -и.
Plural: -ам, -ям.
Las preposiciones de este caso son: по (por/sobre cuando es superficie), к (hacia). Los pronombres personales en caso dativo son:
(Я) Мне — (a mí) me
(Ты) Тебе́ (a ti) te
(Он) Ему́ (нему́ después de las preposiciones) (a él) le
(Она) Ей (ней después de las preposiciones) (a ella) le
(Оно́) Ему́ (нему́ después de las preposiciones)
(Мы) Нам (a nosotros) nos
(Вы) Вам (a vosotros/a ustedes) os/les
(Они) Им (ним después de las preposiciones) (A ellos/a ellas) les
Hay verbos y adjetivos con los cuales se utiliza el caso dativo, por ejemplo, el verbo нра́виться (gustar) y el adjetivo нужный (necesario), el cual se utiliza en la forma corta: ну́жен (necesitar de algo de género masculino), нужна́ (necesitar de algo de género femenino), нужно (necesitar de algo en género neutro) y el plural ну́жны/нужны́ (necesitar de cosas en número plural; por cierto, en plural no hay géneros).
Мне нра́вится э́то — Me gusta esto.
Ему́ нужна́ по́мощь — Él necesita ayuda. El sustantivo по́мощь es de género femenino, por eso se utiliza нужна́. Literalmente se traduce como A él le es necesaria la ayuda.
Тебе́ ну́жен дом — Necesitas una casa. Дом es de género masculino y por eso se utiliza ну́жен.
Нам ну́жно яйцо́ — Necesitamos un huevo. Y aquí se necesita el de género neutro.
Hay otra cosa, y es que ну́жно se utiliza también con verbos en infinitivo: Нам ну́жно есть — Necesitamos comer.
Им нужны́ но́жницы — Ellos necesitan las tijeras. Las tijeras (но́жницы) es sustantivo plural y por eso se pone нужны́.
На́до se utiliza únicamente con verbos en infinitivo.
Мне на́до идти́ — Tengo que irme. Esta palabra es invariable y se traduce principalmente como «tener que».
НРА́ВИТЬСЯ
Я нра́влюсь— yo gusto
Ты нра́вишься — tú gustas
Он/она́/оно́ нра́вится — Él/ella/ gusta
Мы нра́вимся — Nosotros gustamos
Вы нра́витесь — Vosotros gustáis/Ustedes gustan
Они́ нра́вятся — Ellos/ellas gustan
En la conjugación, нра́виться se ajusta al objeto directo, pero para decir que algo nos gusta, hay que ajustarse al objeto indirecto. Por ejemplo: Ты мне нра́вишься (Tú me gustas); Она́ тебе́ нра́вится? (¿Ella te gusta?).
La fórmula es:
{pronombre/sustantivo en dativo} + {verbo conjugado} + {sustantivo en nominativo}
O este orden:
{pronombre/ sustantivo en nominativo} + {pronombre/sustantivo en dativo} + {verbo conjugado}
ALGUNAS FRASES
Кому́ нра́вятся я́блоки? — ¿A quién le gustan las manzanas? O ¿A quiénes les gustan las manzanas?
Школе нужны студе́нты — La escuela necesita estudiantes.
Она́ не зна́ет, кому́ дать молоко́. — Ella no sabe a quién darle la leche.
Мы гуля́ем по па́рку — Nosotros paseamos por el parque.
Ей нра́вится ко́фе — A ella le gusta el café.