Wiktionary.org : the:
Przedimek określony
(1.1) stosowany przed wyrazem znanym z kontekstu
I have got a cat. The cat is white. → Mam kota. (Ten) kot jest biały.
(1.2) stosowany przed wyrazem jedynym w swoim rodzaju
Look at the Sun. → Spójrz na Słońce.
(1.3) stosowany do zaznaczenia wyrazu do którego odnosi się zdanie podrzędne
The movie, I've just watched, was excellent. → Ten film, który właśnie obejrzałem, był świetny.
(1.4) stosowany przed nazwą geograficzną
The Vistula flows to the Baltic Sea. → Wisła płynie do Morza Bałtyckiego.
(1.5) stosowany w ogólnych określeniach miejsca
Let's play at the beach! → Pograjmy na plaży!
(1.6) stosowany przed nazwami państw, które są w liczbie mnogiej
the Philippines → Filipiny, the Seychelles → Seszele, the Solomon Islands → Wyspy Salomona, the Netherlands → Niderlandy, the United States → Stany Zjednoczone
(1.7) stosowany przed nazwami państw i organizacji państw, które zawierają rzeczownik pospolity (na przykład federacja, królestwo, księstwo, państwo, republika, stan, unia, związek)
the United Kingdom → Zjednoczone Królestwo, the United States→ Stany Zjednoczone, the European Union → Unia Europejska, the Czech Republic → Republika Czeska, the Republic of Poland → Rzeczpospolita Polska, the Russian Federation → Federacja Rosyjska, the State of Israel → Państwo Izrael, the Sultanate of Oman → Sułtanat Omanu
(1.8) stosowany przed nazwą narodowości lub nazwiskiem w odniesieniu do rodziny
The Windsors rule the English. → Windsorowie rządzą Anglikami.
(1.9) stosowany przed przymiotnikiem wskazującym rzeczy lub osoby przez niego opisywane (tj. przymiotnikiem występującym w funkcji rzeczownika)
Feed the hungry, clothe the naked. → Nakarm głodnego, ubierz nagiego.
(1.10) stosowany do tworzenia stopnia najwyższego przymiotników
Mike is the best swimmer in my family. → Michał jest najlepszym pływakiem w mojej rodzinie.
This car is the fastest in the world. → Ten samochód jest najszybszy na świecie.
(1.11) stosowany między imieniem osoby a jej przydomkiem
Alexander the Great was one of history's greatest military minds. → Aleksander Wielki był jednym z największych wojskowych umysłów w historii.
(1.12) stosowany zamiast zaimka dzierżawczego
You and the children → Ty i twoje dzieci
(1.13) stosowany przed liczebnikami porządkowymi
You are the fourth raising this topic. → Jesteś czwartym, który podnosi tę kwestię.
(1.14) stosowany przed nazwami instrumentów muzycznych, gdy chodzi o grę na tych instrumentach
Do you play the piano? → Grasz na pianine?
(1.15) stosowany do ogólnego wyrażenia jednostek miar, bez podawania konkretnej ich ilości
I can eat chocolate by the kilo. → Mogę jeść czekoladę na kilogramy.
(1.16) stosowany do tworzenia rzeczowników zbiorowych z przymiotników
The rich get richer and the poor get poorer. → Bogaci bogacą się a biedni biednieją.
(1.17) wystarczający, właściwy
We have the experience for this kind of situation. → Mamy wystarczające doświadczenie w tego typu sytuacjach.
Jak widać, część zastosowań "the" w języku angielskim pokrywa się z tym, jak my używamy zaimki wskazujące "ten,ta,to" (itd. itp.), dlatego w pewnych sytuacjach, przedimek określony "the" można tak właśnie przetłumaczyć – oczywiście, tłumaczenie każdego "the" w ten sposób to byłaby gruba przesada, ale na przykład gdy ktoś mówi o "The Elvis" i chodzi mu o Elvisa Presleya, raczej nie ma jak tego oddać w języku polskim inaczej niż przez „Ten Elvis”. By uzmysłowić taką możliwość użytkownikom, jest trochę zdań w kursie które właśnie tak tłumaczą albo angielskie "the" albo polski zaimek wskazujący.
(Wykorzystałem powyżej dawniejszy komentarz napisany przez EmWuE, a z jakiegoś powodu usunięty z Forum).
To jest tylko kopia!!! Autorem jest https://www.duolingo.com/profile/br0d4