Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Portuguese stories Topic is solved

Moderator: Explorer

User avatar
gmads
Mexico

Portuguese stories

Post by gmads »

Por favor, leia as últimas notícias neste tópico.


Índice de histórias portuguesas

Unidade 1

Unidade 2

  • Você não é a Maria ⇒ vê-la

  • Jantar de família ⇒ vê-la

  • O exercício do Júnior ⇒ vê-la

Unidade 3

Unidade 4

  • Você precisa de ajuda? ⇒ vê-la

  • A escolha de Júnior ⇒ vê-la

  • Eu quero um cachorro ⇒ vê-la

Unidade 5

Unidade 6

  • Você pode tirar uma foto? ⇒ vê-la

  • Um esporte novo ⇒ vê-la

  • Lucy e os dinossauros ⇒ vê-la

Unidade 7

*


Unidade 8

*





:hash:  ㆍportuguês ㆍhistória

Last edited by gmads on Wed Oct 18, 2023 6:27 pm, edited 28 times in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The passport”

O passaporte

n:  Vikram está no aeroporto com sua esposa, Priti.
a:  Ah, não! Cadê meu passaporte? Não está aqui!
b:  Vikram…
a:  Não está na minha bolsa…
a:  E não está na minha jaqueta…
b:  Vik…
a:  Meu passaporte está no táxi!
n:  Vikram corre atrás do táxi.
b:  Vik, não!
n:  Priti corre atrás de Vikram.
a:  Ah, não! O táxi não está aqui! Temos um problema.
b:  Vikram! Seu passaporte não está no táxi.
b:  O passaporte está na sua mão!
a:  Ah… Obrigado, meu amor!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:44 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“Doctor Eddy”

Doutor Eddy

n:  Eddy está no supermercado.
n:  Uma mulher elegante fala com ele.
a:  Oi!
b:  Ah, oi!
a:  Com licença, você é médico?
b:  Eu? Médico? Hã…
b:  Sim, eu… Eu sou médico.
a:  Que bom!
n:  Eddy não é médico.
b:  Eu tenho três carros.
b:  Eu tenho uma casa grande.
b:  Minhas calças são… caras.
a:  Tudo bem, mas…
a:  Um homem precisa de um médico.
a:  Ajuda ele, por favor! Ele não está bem.
b:  Ah, não!
n:  Eddy vê uma mulher. Ele fala com ela.
b:  Oi, você é médica? Um homem precisa de ajuda!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:45 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“A new coat”

Um casaco novo

n:  Vikram está em uma loja.
n:  Uma mulher fala com ele.
a:  Olá!
b:  Oi!
a:  Você trabalha aqui?
b:  Eu…
a:  Excelente! Eu preciso de ajuda.
b:  Mas…
a:  Eu preciso de um casaco novo.
a:  Você gosta do casaco vermelho?
a:  Ou você gosta do casaco cinza?
b:  Eu…
b:  O casaco cinza é bom e barato…
b:  Mas o casaco vermelho é lindo.
b:  E elegante.
b:  Ele é perfeito para você!
a:  Eu quero o casaco vermelho!
a:  Obrigada! Você é bom no seu trabalho!
a:  Onde eu pago o casaco?
b:  Eu não sei.
b:  Eu não trabalho aqui.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:45 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The new student”

O aluno novo

n:  Zari e Lili estão no ônibus da escola.
a:  Lili, tem um aluno novo na nossa classe!
a:  O nome dele é Miguel.
b:  Miguel?
a:  Ele é do México.
a:  O pai dele escreve livros!
b:  Muito interessante.
a:  Ele fala português, inglês e espanhol.
b:  Ah, ele é inteligente!
a:  Inteligente… e alto! E ele tem lindos…
b:  Haha! Sim?
a:  Hã… lindos sapatos.
b:  Zari, o Miguel está atrás de você…
a:  Está?!
b:  Oi, Miguel!
c:  Oi, Lili, tudo bem?
b:  Tudo bem, obrigada.
b:  Miguel, essa é minha amiga, Zari.
b:  Ela gosta dos seus… sapatos.
a:  Ah… Oi, Miguel.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:45 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
John Little
Brazil

Re: Portuguese stories

Post by John Little »

gmads wrote: Fri Apr 21, 2023 3:42 pm

“ The passport” (Unit 01:05)

O passaporte

n:  Vikram está no aeroporto com sua esposa, Priti.
a:  Ah, não! Cadê meu passaporte? Não está aqui!
b:  Vikram…
a:  Não está na minha bolsa…
a:  E não está na minha jaqueta…
b:  Vik…
a:  Meu passaporte está no táxi!
n:  Vikram corre atrás do táxi.
b:  Vik, não!
n:  Priti corre atrás de Vikram.
a:  Ah, não! O táxi não está aqui! Temos um problema.
b:  Vikram! Seu passaporte não está no táxi.
b:  O passaporte está na sua mão!
a:  Ah… Obrigado, meu amor!

I didnt realise it was quite as short as it is written down like that.

John661162

User avatar
John Little
Brazil

Re: Portuguese stories

Post by John Little »

gmads wrote: Fri Apr 21, 2023 3:58 pm

“ Doctor Eddy” (Unit 02:06)

Doutor Eddy

n:  Eddy está no supermercado.
n:  Uma mulher elegante fala com ele.
a:  Oi!
b:  Ah, oi!
a:  Com licença, você é médico?
b:  Eu? Médico? Hã…

I never understood the "Doctor Eddie" one. Why did he do it? What was he thinking?

Edit: actually, I dont think I picked up on the "elegante" bit.

John661162

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

John Little wrote: Fri Apr 21, 2023 4:20 pm
gmads wrote: Fri Apr 21, 2023 3:42 pm

“ The passport” (Unit 01:05)

O passaporte

I didnt realise it was quite as short as it is written down like that.

Yes, going through all the questions and the exercises to fill-in the blanks and to match the words makes them seem longer :D

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

John Little wrote: Fri Apr 21, 2023 4:24 pm
gmads wrote: Fri Apr 21, 2023 3:58 pm

“ Doctor Eddy” (Unit 02:06)

Doutor Eddy

n:  Eddy está no supermercado.
n:  Uma mulher elegante fala com ele.

I never understood the "Doctor Eddie" one. Why did he do it? What was he thinking?

Edit: actually, I dont think I picked up on the "elegante" bit.

Yes, at first one is left wondering what was really going on there, but since she was dressed elegantly (maybe she was going to a dinner and had arranged to bring a bottle of wine), I would say that he was trying to impress her (doctors are known for making a lot of money!) and flirt with her. Of course, at this point in the course, one can only hope that Eddy is not married! :lol:

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
Thomas.Heiss
Germany

Re: Portuguese stories

Post by Thomas.Heiss »

Be careful.
The DuoDynamics team around daKanga had developed several (old??) stories within the LTS project incl. of the script.

Not that you duplicate existing resources...sorry, don't know what all got deleted/changed/added for the PT course.
Haven't had a look at the LTS available content since a longer time.

:de: Native | :us: Upper-B2 (BritishCouncil) | ImageL25 (Duo) / A2 (6+y, McGraw-Hill) - Learning (Busuu): :fr: (A1 McGraw-Hill) | :brazil: (interm.)

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

Thomas.Heiss wrote: Fri Apr 21, 2023 8:56 pm

Be careful.
The DuoDynamics team around daKanga had developed several (old??) stories within the LTS project incl. of the script.

Not that you duplicate existing resources...sorry, don't know what all got deleted/changed/added for the PT course.
Haven't had a look at the LTS available content since a longer time.

Truthfully, all of that is Chinese to me because apart from knowing that I can earn XP and lingots, and that a streak can be kept or lost, I haven't ever become interested in the DL universe: I just login, do my lessons, and logoff :D

I first checked, but in the duome forums I only found story-related threads —mostly about the stories: whether they have been deleted, changed, if someone has a backup of old stories, etc—, or threads with links to the stories themselves —the actual DL stories with audio, exercises etc.

I think that having a thread with the text-formatted dialogs could be of use, but if that has already been done somewhere else and this is not really needed, I rather be told before I keep on going with this (even if I will only post as far as I am in the course) ;) And of course, the thread can be deleted if it is unneeded.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“I need money”

Preciso de dinheiro

a:  Papai, preciso de uma coisa.
b:  Desculpa, Júnior, agora não!
b:  Tem jogo de futebol na TV.
b:  Vai! Vai! Vai!
a:  Eu preciso de dinheiro…
b:  Sim!
a:  Sim?
a:  Eu preciso de dinheiro para uma pizza.
b:  Vai! Vai! Vai!
a:  Eu preciso de um videogame novo.
b:  Sim!
a:  E eu não vou para a escola amanhã!
b:  Sim! Que bom!
a:  Que fácil!
a:  Eu vou para a pizzaria agora!
b:  Vai! Vai! Vai!
a:  Tchau, papai!
b:  Gol!
b:  Desculpa, Júnior…
b:  O jogo está muito bom!
b:  O que você precisa?
b:  Júnior? Onde você está?

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:47 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“To the station”

Para a estação!

n:  Óscar entra em um táxi.
n:  A amiga dele, Lin, dirige o táxi.
a:  Lin! Você dirige táxis?
b:  Sim! É o meu novo trabalho!
b:  Para onde nós vamos?
a:  Para a estação, por favor!
b:  Onde é a estação?
a:  Eu não sei.
b:  Tudo bem…
n:  Lin começa a dirigir .
b:  Chegamos!
a:  Lin… Esta não é a estação. Esta é a universidade.
b:  Ah…
n:  Lin começa a dirigir .
b:  Chegamos!
a:  Lin…
b:  Sim?
a:  Este é o hospital.
b:  Ah…
n:  Lin começa a dirigir… de novo.
b:  Chegamos!
a:  Lin, esta não é a estação…
b:  Eu sei. Este é o meu apartamento.
b:  Eu não quero dirigir táxis.
b:  É um trabalho muito difícil.
n:  Lin sai do táxi.
b:  Boa noite, Óscar!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:47 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The vegetarian”

O vegetariano

n:  Vikram lê o cardápio em um bom restaurante.
a:  Bom dia!
b:  Oi. Eu tenho uma pergunta sobre o cardápio.
b:  Eu sou vegetariano.
b:  Vocês têm comida vegetariana?
a:  Sim, nós temos bifes muito bons.
b:  Bife é carne. Eu não como carne.
a:  Ah… Sim, desculpe.
a:  O frango é muito gostoso.
b:  Frango é carne.
b:  Eu não como carne!
a:  Nós temos salada…
b:  Eu gosto de salada! Você tem salada de quê?
a:  De tomate, cenoura, peixe…
b:  Eu não como peixe! Eu sou vegetariano!
a:  Nós temos batata frita…
b:  Tudo bem. Batata frita.
a:  Batata frita, perfeito. Com hambúrguer?
b:  Não! Sem carne, por favor!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:48 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“Clothes for my vacation”

Roupas para as minhas férias

n:  Lucy está em uma loja.
a:  Bom dia!
a:  Eu preciso de roupas para as minhas férias!
b:  Tudo bem.
a:  Eu preciso de um vestido.
n:  Lili pega um vestido amarelo.
a:  Não! Eu quero um vestido verde.
n:  Lili pega um vestido verde.
a:  E preciso de botas.
n:  Lili pega botas verdes.
a:  Não, eu quero botas brancas!
b:  Tudo bem.
a:  Um vestido verde, botas brancas…
a:  E um chapéu!
n:  Lili pega um chapéu branco.
a:  Não! Eu quero um chapéu colorido!
n:  Lili pega um chapéu colorido.
a:  Obrigada! Agora eu estou preparada para as minhas férias!
b:  Agora eu preciso de férias.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:48 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The reservation”

A reserva

n:  Bia e Lin estão em um restaurante.
a:  Este restaurante é lindo!
b:  Feliz aniversário, Bia!
c:  Boa noite!
b:  Boa noite! Eu tenho uma reserva.
c:  Seu nome, por favor?
b:  Meu nome é Lin.
c:  Ah, sim!
c:  Esta é a sua mesa.
c:  E este é o nosso cardápio.
b:  Ah…
a:  É muito caro, Lin!
b:  Sim…
a:  O que você quer?
b:  Hmm… Uma salada?
b:  O quê?!
b:  Oitenta reais por uma salada?!
b:  Eu quero um…
b:  …copo de água.
a:  Tudo bem, eu quero uma salada!
a:  E um bife grande!
a:  E batata frita!
b:  Ah…
a:  Em um restaurante barato!
b:  Bia, seu aniversário é importante…
a:  O dia é importante.
a:  O restaurante, não.
b:  Excelente. Eu estou com muita fome!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:49 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“What do you want?”

Do que você precisa?

n:  Óscar entra em uma loja de roupas.
n:  Uma aluna dele, Zari, trabalha na loja.
a:  Zari! Você trabalha aqui? Excelente!
b:  Bom dia!
b:  Você precisa de ajuda?
a:  Sim, obrigado! Eu preciso de…
b:  Ah! Você precisa de uma jaqueta nova!
n:  Zari mostra uma jaqueta.
a:  Uma jaqueta nova? Não! Zari, eu…
b:  Ah, já sei! Você precisa de uma camisa nova!
b:  A camisa verde é linda!
a:  Não. Zari, por favor…
a:  Eu não preciso de uma camisa ou de uma jaqueta. Eu preciso de…
b:  Calças! Você precisa de calças!
a:  Não! Eu não preciso de roupas!
a:  Eu preciso…
a:  …de um banheiro!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:49 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“I need a game”

Preciso de um jogo

n:  Júnior e Eddy estão em uma loja.
a:  Papai! Eu preciso de um jogo de videogame novo!
b:  Júnior, você não precisa de um jogo de videogame novo.
a:  Por favor, papai! Esse jogo de robôs é muito legal!
b:  Júnior, você quer o jogo, mas você não precisa dele.
a:  Tudo bem! Eu quero o jogo. Você pode comprar, por favor?
b:  Não, Júnior. Você tem muitos jogos em casa!
a:  Você está certo. Vamos pra casa.
b:  Não, agora vamos para a casa do Vikram.
a:  Não! Eu não gosto da casa dele!
b:  Mas a televisão dele é grande, e eu preciso ver o jogo de futebol.
a:  Papai, você não precisa ver o jogo. Você quer ver o jogo.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:49 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“Where is your girlfriend?”

Onde está sua namorada?

n:  Bia está no aeroporto.
n:  Ela fala com um homem no balcão de informações.
a:  Boa tarde! Você precisa de ajuda?
b:  Sim! Eu vou para o Rio de Janeiro…
b:  E quero sentar com a minha namorada no avião.
a:  Tudo bem, eu tenho dois lugares juntos.
b:  Excelente!
a:  Onde está a sua namorada?
b:  Não sei. Você me ajuda a achar ela?
a:  Como ela é?
b:  Hum… Ela é morena e tem olhos azuis…
a:  Sim…
b:  Ela gosta de ler e de cozinhar…
a:  Hã…
b:  Ela ama os animais… mas ela come muito chocolate.
a:  Qual é o nome dela?
b:  Não sei.
a:  Você não sabe o nome da sua namorada?
b:  Eu não tenho namorada.
b:  Você me ajuda a achar uma?

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:50 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The basketball player”

O jogador de basquete

n:  Vikram e Priti estão no supermercado.
a:  O que precisamos comprar?
b:  Bem, temos ovos, leite e banana… Precisamos de…
a:  Vikram! Olha quem está ali!
b:  Quem?
a:  Seu jogador de basquete favorito!
b:  Não, não pode ser!
a:  É sim! Vai falar com ele!
b:  Estou muito nervoso!
a:  Mas, Vikram! Olha!
a:  Vocês têm os mesmos sapatos!
n:  Priti aponta para os sapatos do jogador.
b:  Ah, não! Ele está olhando para a gente.
a:  Sim! E ele está vindo aqui!
b:  Eu não sei o que fazer!
a:  Você pode falar "oi"!
b:  Eu preciso sair daqui!
c:  Ei, você!
b:  Eu?
c:  Eu gosto muito dos seus sapatos!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:50 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“A ticket to China!”

Uma passagem para a China!

n:  Júnior está no aeroporto.
n:  Ele fala com a mulher do balcão.
a:  Você precisa de ajuda?
b:  Quero uma passagem para a China, por favor!
a:  Cadê seus pais?
b:  Com licença, eu não tenho sete anos.
a:  Quantos anos você tem?
b:  Eu tenho oito anos!
a:  Uma passagem para a China custa dez mil reais.
b:  Tudo bem. Para onde eu posso ir com vinte reais?
n:  Eddy, o pai de Júnior, corre para o balcão.
c:  Júnior! Por que você está no aeroporto?
b:  Eu tenho um teste de matemática hoje. Preciso sair do país.
c:  Quanto custa uma passagem?
b:  Dez mil reais.
c:  E duas passagens?
b:  Vinte mil reais.
c:  Excelente! Você é muito bom em matemática.
c:  E você está preparado para o seu teste.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:51 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“Thanks?”

Obrigada?

n:  Zari dá um presente para Lili.
a:  O que é isso?
b:  Abre!
n:  Lili abre o presente.
a:  É uma camisa.
b:  É linda!
a:  Ela é rosa.
b:  Sim, a minha cor favorita!
a:  E tem um gato.
b:  Eu amo gatos!
a:  E o gato está em uma moto.
b:  É muito engraçada!
b:  É o presente de aniversário perfeito.
a:  Zari, hoje não é o meu aniversário.
b:  Eu sei. Hoje é o meu aniversário!
a:  Ah, certo…
b:  Você sempre esquece o meu aniversário.
b:  Mas hoje você pode me dar a camisa.
a:  Certo… Muito obrigada.
b:  Não, eu que digo muito obrigada, Lili.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:51 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The dance class”

A aula de dança

n:  Eddy chega na aula de dança de Elisabete.
a:  Olá!
a:  Hoje vamos aprender a dançar!
n:  Eddy vai para a porta.
a:  Ei, você na porta!
a:  Para onde você vai?
a:  Eu sei que dançar parece difícil…
a:  Mas é divertido também!
b:  Sim, mas isso é um erro.
a:  Vamos! Olha para mim!
b:  Mas…
n:  Eddy vê Elisabete dançar.
a:  Agora dance também!
b:  Dançar é divertido!
a:  E agora? A aula de dança é mesmo um erro?
b:  Sim.
a:  Mesmo?
b:  Sim, estou na sala errada…
b:  Mas dançar é mais divertido do que uma aula de culinária.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:51 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“You're not Mary”

Você não é a Maria

n:  Júnior chega em casa depois da escola.
n:  Ele encontra uma mulher na sala.
a:  Ah! Você não é a Maria!
b:  Não… Eu sou a Penélope. Sou a namorada do seu pai…
a:  Eu sou o Júnior!
b:  Oi, Júnior… Seu pai está no banheiro.
b:  Então… A Maria vem muito aqui?
a:  Sim! Todos os dias.
b:  Todos os dias?!
a:  O papai e a Maria conversam todas as manhãs.
b:  Fala mais sobre a Maria…
a:  Bem, eu gosto da Maria, mas…
a:  Ela fala muito. O papai ama ela!
b:  Ele ama a Maria!?
b:  Seu pai não pode ter duas namoradas!
n:  Penélope vai embora. Eddy volta do banheiro.
c:  Onde está a Penélope?
a:  Ela não gosta da Maria.
c:  Ah, não!
c:  Espera, Penélope! A Maria é o nosso papagaio!
d:  Tchau, Penélope! —diz o papagaio

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:52 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“Family dinner”

Jantar de família

n:  Lin entra na cozinha de Bia.
n:  Ela vê comida e garrafas de vinho na mesa.
a:  Nossa! Você tem muita comida.
b:  Sim, minha família vem para o jantar…
a:  Ah! Posso comer um pedaço de bolo?
b:  Não.
a:  Mas você tem três bolos.
b:  Eu preciso dos três.
a:  Posso beber um pouco de vinho?
b:  Não.
a:  Mas você tem quatro garrafas!
b:  Eu preciso das quatro.
a:  Posso comer um pedaço de pizza?
b:  Não, Lin!
a:  Tudo bem. Que horas eles chegam para o jantar hoje?
b:  Minha família chega na próxima semana.
b:  O vinho e a comida são para mim.
a:  O quê?!
b:  Eu tenho uma família muito difícil. Estou nervosa.
b:  Preciso comer e beber muito hoje!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:52 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“Júnior's exercise”

O exercício do Júnior

n:  Júnior está jogando videogame.
a:  Você quer fazer exercício, Júnior?
b:  Não, papai! Estou jogando videogame.
n:  Eddy tem uma ideia.
a:  Vamos na loja de videogame?
b:  Sim!
a:  Está bem! Você pode pegar minha carteira no meu quarto?
n:  Júnior corre e pega a carteira.
b:  Aqui está, papai!
a:  Você pode pegar minhas chaves na cozinha?
n:  Júnior corre e pega as chaves.
b:  Vamos?
a:  Eu preciso da minha jaqueta!
a:  Ela está no apartamento do Vikram.
b:  Papai, o apartamento do Vikram é no quarto andar!
a:  Por favor, Júnior.
n:  Júnior sai e volta com a jaqueta de Eddy.
a:  Excelente! Agora vamos!
b:  Não, agora estou cansado!
a:  Por quê? Muito exercício?

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:52 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The garden”

O jardim

n:  Vikram visita a avó dele no hospital.
a:  Bom dia, vovó!
a:  Como você está hoje?
b:  Estou triste, Vikram.
b:  Quartos de hospital não têm cor.
b:  Está um dia lindo. Eu quero sair.
a:  Sinto muito, vovó.
b:  E eu quero trabalhar no meu jardim.
a:  Tenho uma ideia!
a:  Espera!
n:  Vinte minutos depois…
n:  …Vikram chega no quarto da avó dele com plantas e flores.
a:  Aqui estão suas plantas…
a:  …e as flores do seu jardim!
b:  Minhas plantas e minhas flores!
a:  Agora o seu jardim está aqui!
b:  Está lindo. Obrigada, Vikram!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:53 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“The perfect person”

A pessoa perfeita

n:  Bia encontra o amigo dela, Eddy.
a:  Bom dia, Bia!
b:  Oi, Eddy, tudo bem?
a:  Cof, cof, cof… Eu tenho um encontro hoje…
a:  …mas estou doente.
b:  Como você se sente?
a:  Eu não me sinto bem.
a:  Eu estou com muito frio.
b:  Você precisa ir ao médico.
a:  Hoje eu não posso.
a:  Eu tenho um encontro!
b:  Esquece o encontro!
b:  Eu conheço a pessoa perfeita para você.
a:  Humm?
b:  Sim, ela é inteligente…
b:  …e uma boa pessoa.
a:  Ela é divertida?
b:  Sim, ela é muito divertida!
a:  Ela é perfeita!
a:  Qual é o nome dela?
b:  Doutora Raquel.
b:  Você precisa dela agora.
b:  Você está muito doente!

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:53 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »

“Do you need help?”

Você precisa de ajuda?

n:  Lin está na rua.
n:  Ela vê um homem perto de um carro.
n:  Ele está nervoso.
a:  Oi! Você precisa de ajuda?
b:  Meu carro tem um problema.
b:  Posso usar o seu telefone, por favor?
n:  Lin dá o telefone para o homem.
a:  Sim, mas…
b:  Um minuto.
n:  O homem usa o telefone.
b:  É da oficina mecânica?
b:  Meu carro tem um problema.
a:  Hã… Senhor?
n:  O homem ignora Lin.
b:  Não, eu não sei onde eu estou.
b:  Com licença…
a:  Sim?
b:  Onde estamos?
a:  Perto de uma oficina mecânica.
b:  O quê?!
a:  Eu trabalho lá.
a:  Sou mecânica!
a:  Então… Você precisa de ajuda?

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:54 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Portuguese stories

Post by gmads »


Últimas notícias sobre este tópico


*** 23.09.27

Inicialmente postei as histórias com referência à unidade e ao número da lição a que pertenciam para que pudessem ser facilmente localizadas na Serpente.

Por exemplo:

“The passport” (Unit 01:05)



Dadas as últimas mudanças que o DL fez na estrutura do curso, onde as histórias foram movidas, algumas foram adicionadas (e talvez outras foram removidas), acabei de atualizar as 22 histórias que tinha neste tópico para remover essas informações. Simplesmente manterei o índice atualizado para listar as histórias na mesma ordem em que estão na Serpente.

Last edited by gmads on Mon Oct 02, 2023 1:54 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Post Reply

Return to “Practice”