Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

У меня есть сёстры. (en → ru)

sentence bot 🤖

У меня есть сёстры. (en → ru)

Post by sentence bot 🤖 »

У меня есть сёстры.

en: I have sisters.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/11780248

User avatar
gmads
Mexico

Re: У меня есть сёстры. (en → ru)

Post by gmads »

My Russian level is 0.001 :lol:

So I though I could say, I also have sisters: у меня тоже есть сёстры, but after checking on GT it told me I should say, у меня также есть сёстры. I went to see about the difference between тоже & также

  • Difference between также and тоже

    Какая разница между словами «также» и «тоже»?

    Answer
    Также is mainly used in written formal speech. Тоже is common in everyday speech. Также is widely used in sequences:

    – Я изучал геометрию, алгебру, а также физику (I studied geometry, algebra and also physics)

    Тоже can be translated as too, and также as as well.



:hash:  ㆍрусский ㆍграмматика ㆍSentenceDiscussion

Last edited by gmads on Sun Jul 02, 2023 11:21 pm, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
Davey944676
Great Britain

Re: У меня есть сёстры. (en → ru)

Post by Davey944676 »

Wiktionary also shows an interesting informal use of тоже as a particle to denote sarcasm...

https://en.wiktionary.org/wiki/тоже

🇬🇧 British Native....Learning Polish 🇵🇱, Russian 🇷🇺, Romanian 🇷🇴, Ukrainian 🇺🇦, French 🇫🇷, Welsh :wales:

User avatar
Dana_Dany Danuta
Poland

Re: У меня есть сёстры. (en → ru)

Post by Dana_Dany Danuta »

Cześć, @Davey944676! ... tu możesz jeszcze doczytać na ten temat, ale po polsku i po rosyjsku. 😏🙂

-Spójniki тоже i также ( też, również, także) – w języku rosyjskim!

Native language: 🇵🇱 Duolingo levels

Be smart and write poems. :D

User avatar
Dana_Dany Danuta
Poland

Re: У меня есть сёстры. (en → ru)

Post by Dana_Dany Danuta »

Beginning Russian: ТОЖЕ vs. ТАКЖЕ 😏🙂

Native language: 🇵🇱 Duolingo levels

Be smart and write poems. :D

User avatar
gmads
Mexico

Re: У меня есть сёстры. (en → ru)

Post by gmads »

Davey944676 wrote: Wed Jun 07, 2023 9:58 am

Wiktionary also shows an interesting informal use of тоже as a particle to denote sarcasm...

https://en.wiktionary.org/wiki/тоже

Oh, thanks! I missed checking Wiktionary. It also has useful information. I don't know how to say it in Russian, so, I'll ask GT :lol: I'll also try something I learned from @PtolemysXX (unfortunately the audio doesn't seem to work on the Brave browser :cry:).

В нем также есть полезная информация :)

From the Wiktionary entry…

Particle
то́же

expresses disbelief, sarcasm, irony, often combined with мне
то́же мне поэ́т! (poet, yeah right!)
Synonym: вот ещё (here's another)

The literal translation for the sample phrase is something like, also a poet to me! 🙃 (sarcasm emoji)

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
EranBarLev
Israel

Re: У меня есть сёстры. (en → ru)

Post by EranBarLev »

🇮🇱N 🇬🇧C1 🇪🇸B2 🇵🇹B1 🇫🇷B1 🇸🇦A1 🇷🇺A1

Post Reply

Return to “Sentence discussion”