Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Music in Portuguese

Moderator: Explorer

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Music in Portuguese

Post by Explorer »

Miguel Gameiro & Cuca Roseta - Aquela Canção


Como a força do mar num porto qualquer
És a calma de um rio nessa pele de mulher
Como chama que arde e se apaga a seguir
És passado, és presente, és futuro que há de vir

Como o ar que me falta e se aperta no peito
És a palavra certa num poema perfeito
Como brisa que vem numa tarde de verão
És a voz no silêncio, és aquela canção.

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Music in Portuguese

Post by Explorer »

Giulia Be - Menina solta



Os dias já estão ficando mais longos e as temperaturas são mais quentes. Então tenham muito cuidado com as pessoas soltas por aí (não confundir com solteiras). Vocês conseguem intuir a diferença? ;)

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

User avatar
gmads
Mexico

Re: Music in Portuguese

Post by gmads »

Explorer wrote: Tue May 23, 2023 9:15 pm

Os dias já estão ficando mais longos e as temperaturas são mais quentes. Então tenham muito cuidado com as pessoas soltas por aí (não confundir com solteiras). Vocês conseguem intuir a diferença? ;)

Não tenho certeza, mas quero imaginar que você quer dizer uma pessoa descontrolada… como uma fera à solta? :lol:

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Music in Portuguese

Post by Explorer »

gmads wrote: Tue May 23, 2023 11:19 pm
Explorer wrote: Tue May 23, 2023 9:15 pm

Os dias já estão ficando mais longos e as temperaturas são mais quentes. Então tenham muito cuidado com as pessoas soltas por aí (não confundir com solteiras). Vocês conseguem intuir a diferença? ;)

Não tenho certeza, mas quero imaginar que você quer dizer uma pessoa descontrolada… como uma fera à solta? :lol:

Sim, essa é certamente uma maneira elegante de dizê-lo. A canção fala de um garoto que se apaixona loucamente por uma garota, mas ela só quer brincar com qualquer um. Essa é uma menina solta :lol:

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

User avatar
EranBarLev
Israel

Re: Music in Portuguese

Post by EranBarLev »

Explorer wrote: Tue May 23, 2023 9:15 pm

Então tenham muito cuidado com as pessoas soltas por aí (não confundir com solteiras). Vocês conseguem intuir a diferença? ;)

É como "suelta" em espanhol? Aprendi essa palavra do reguetón, então não acho que queiram exemplos... :lol:

🇮🇱N 🇬🇧C1 🇪🇸B2 🇵🇹B1 🇫🇷B1 🇸🇦A1 🇷🇺A1

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Music in Portuguese

Post by Explorer »

EranBarLev wrote: Wed May 24, 2023 4:19 am
Explorer wrote: Tue May 23, 2023 9:15 pm

Então tenham muito cuidado com as pessoas soltas por aí (não confundir com solteiras). Vocês conseguem intuir a diferença? ;)

É como "suelta" em espanhol? Aprendi essa palavra do reguetón, então não acho que queiram exemplos... :lol:

Não sou um especialista em músicas de reggaeton, mas acho que a maioria dos falantes de espanhol entenderia a mesma coisa. Não sei exatamente como traduzir a palavra para o inglês. Talvez unleashed?

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Music in Portuguese

Post by Explorer »

Victor & Leo - Borboletas (Butterflies)

With lyrics:

► Show Spoiler

Vou ver o Leo dentro de alguns dias 😊

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Music in Portuguese

Post by Explorer »

Road to Carnival 2024



Did you know?

  • The first recorded Carnival celebration in Brazil took place in Rio de Janeiro in 1840.
  • While its roots trace back to Portugal and Spain, the Carnival is greatly influenced by the thrilling rhythms and traditions of West Africa.

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

Post Reply

Return to “Culture & Society”