Não acho que a frase em italiano esteja totalmente certa, então escrevi um post em italiano sobre isso.
Ci sono molte cose che sembrano decisamente sbagliate in questa frase […]
Também encontrei o tópico ita-por no Duolingo, no qual há um comentário sobre a versão em português correspondente, que acho interessante e pode ser útil para quem está aprendendo português. Fiz a entrada correspondente aqui no fórum Duome.