Kelime listeleri

[dakanga]

 Türkçe For Turkish speakers (tr)  

Dil	kurs Kelimeler-Üniteler-Beceriler
 İngilizce English (en) ⌨	1952-5-55 
 Almanca German (de) ⌨	2123-5-72
 Rusça Russian (ru)	1581-5-53

• https://duome.eu/vocabulary
• Number of words in a course by jzsuzsi
• https://liuch.github.io/duolingo_courses_overview/

[Danika_Dakika]

daKanga-- A few suggestions here, if I may? (And then feel free to delete)

"kelime listesi" -- the plural (word lists) would be:
Kelime listeleri

The names of the languages:
Türkçe
İngilizce
Almanca
Rusça

In the table headers:
(Language) Dil
(Words) Kelimeler
(Units) Üniteler
(Skills) Beceriler

---

This may be too "in the weeds"... but I am reading the header as "Tree. Words." etc. and suggesting accordingly. If the actual header is meant to be more like "Tree words" or "Tree's words" or "Words in the tree" -- I would suggest something slightly different for each of those. Totally up to your preference for how the words flow, because any of them sound fine!

Teşekkürler!
--Danika_Dakika

[dakanga]

Especially for now, I am leaving your wise and appropriate corrections - for me to be able to ponder over more. And see if it has repercussions in other posts I may be porting.

Thank you for these appreciated corrections !

[dakanga]

Is : "kurs" a good word to use for "course"

as in the Duolingo course.
Duolingo often refers to a course as a tree.

[Danika_Dakika]

Yes, "kurs" is good for "course" -- we use that most of the time in the Turkish-speaking forums.

It seems like "tree" is slightly more jargon-y these days -- since it dates back when the graphics of the course were very different and it looked more tree-like, right? I've run into a few users that were confused by it, so I am less likely to use "ağaç" in Turkish.

[dakanga]

And it looks like sometime later this year they will be changing the look of the courses to being a path.

viewtopic.php?p=14232-big-changes-comin ... ath#p14232

[sktrbktn]

There is wrong. Langage means "dil", language is "lisan". Unfortunately, our Turkish language was killed in the genocide (cultural) in Turkey. People don't know the difference between langage and language.

[dakanga]

Could we now choose to refer to the name Türkiye for this country, instead of Turkey ?

I have just this last fortnight become aware of this, and will endevour to change references I have made in these forums to Türkiye. To that end I have also put up this post for more information : viewtopic.php?p=43339-türkiye-tur-kee-y ... ame#p43339

And if I have slipped up and missed something, please, could you point it out to me. Thank you.

[Danika_Dakika]

Yes the most appropriate name for the country is Türkiye, but isn't everything here labeled with "Türkçe" because it is the name of the language?