Six Expressions Françaises 2-2-2023 à ND de Stassbourg

[Saperlipopette!]

Six Expressions Françaises 2-2-2023 à ND de Stassbourg

Compléter les expressions françaises
Par un you-tubeur à La cathédrale de Strasbourg 2-2-2023

1. Ne pas en faire tout un plat
   Ne pas faire toute une histoire pour pas grand-chose
   "Don't Make a big deal out of it"

2. Vouloir le beurre et l'argent du beurre
   To have your cake & eat it too.

3. Raconter des salades
   mentir
   to tell stories, spin yarns, lie

4. Fumer comme un pompier
   Lorsqu’une personne a la mauvaise habitude de consommer cigarette sur cigarette, on dit souvent qu’elle «fume comme un pompier».
   "Smoke like a Chimney"

5. Être sans Langue de bois
   Plain-talking

6. Prendre la poudre d'escampette
   S’enfuir, partir sans avertir.
   Make a run for it, skedaddle, get outta Dodge
   (La poudre de perlimpinpin ! )