Post skopiowany z Ś.P. forum duolingo: https://forum.duolingo.com/comment/26408129
Autor: br0d4
(Uwaga edytorki: Większość z tych dyskusji jest na forum zdań, które - jak na razie - nie jest kasowane. Niemniej jednak, dobrze jest mieć te wszystkie posty tu skopiowane, bo faktycznie jest to wielkie kompendium wiedzy. Kilka linków brakuje, bo w oryginalnym poście na forum Duolingo były podane niewłaściwe/nieistniejące linki - Stasia)
Wiele wartościowych dyskusji znika gdzieś i jest zapominanych. Dlatego proponuję zgłaszać najciekawsze, aby umieszczać linki do nich w jednym wątku. Nieskromnie zaczynam od kilku moich wypowiedzi + kilka znalezionych w archiwum. Propozycje dopisania następnych proszę zgłaszać w dyskusji poniżej.
Na początek:
WSKAZÓWKI DO KURSU https://duome.eu/tips/pl/en
Co warto wiedzieć, przystępując do tłumaczeń zdań w Duolingo: viewtopic.php?t=2790
Jeśli Twoja POPRAWNA odpowiedź nie została zaakceptowana... i Czytajcie uważnie zanim zgłosicie! viewtopic.php?t=2792
Zasady obowiązujące na Forum: https://www.duolingo.com/guidelines
Formatowanie tekstu we wpisach na Forum: viewtopic.php?t=2130 (uwaga edytorki: na razie link do tematu po angielsku, cierpliwości, przetłumaczymy)
Korzystanie z systemu podpowiedzi: viewtopic.php?t=2793
Spis treści:
Słownictwo
Przedimki, określniki, kwantyfikatory
Rzeczowniki
Przymiotniki
Czasowniki
Przysłówki
Przyimki
Zaimki
Liczebniki
Spójniki
Słowniki
Gramatyka
Przedimki
Czas Simple Present
Czasy przyszłe
Budowa zdania
Różne
Materiały na temat gramatyki
Angielska wymowa
Kwestie gramatyki języka polskiego
Zaimki
Czasowniki
Przymiotniki
Przysłówki
Liczebniki
Przyimki
Gramatyka języka polskiego
Co to są korony i XP, jaki jest poziom nauki w Duolingo itp.
Co robić dalej po skończeniu w Duolingo kursu EN←PL?
Słownictwo
Przedimki, określniki, kwantyfikatory
Podstawowe zasady stosowania przedimków "a/an" i "the": viewtopic.php?t=2595
Przedimki - to co najważniejsze, szybko i krótko: viewtopic.php?t=2599
Ogólnie o przedimkach: viewtopic.php?t=2606
Też ogólnie o przedimkach - inna wersja: viewtopic.php?t=2607
Dlaczego przedimek "the" czasami jest w kursie tłumaczony jako "ten": viewtopic.php?p=7527#p7527
Funkcje przedimków: viewtopic.php?t=2611
Kiedy "a/an", a kiedy "the" w zdaniach typu "A is B": viewtopic.php?t=2612
Przedimki przed nazwami okresów czasu: pór roku, miesięcy, dni tygodnia i świąt: viewtopic.php?t=2613
Użycie przedimka przed nazwą miesiąca/dnia tygodnia: viewtopic.php?t=2672
O stosowaniu przedimków z nazwami geograficznymi: viewtopic.php?t=2673
Obowiązkowe stosowanie przedimka "a/an" przed nazwą zawodu lub wykonywanego zajęcia: viewtopic.php?t=2675
Przedimki "the" przed nazwami państw, wysp, regionów geograficznych: viewtopic.php?t=2676
Przedimek "the" przed nazwą jakiejś całości: viewtopic.php?t=2678
Pominięcie przedimka przed tytułami grzecznościowymi, np. "Mother", "Mom", "Father", "Dad" - uwaga! to jest zaawansowana reguła gramatyczna, nie uwzględniona w tym kursie! viewtopic.php?t=2680
Przedimki w zdaniach typu "X jest częścią Y": viewtopic.php?t=2681
Czasownik "play" - z "the" czy bez? viewtopic.php?t=2682
Użycie czasownika "want" z czasownikami i z rzeczownikami viewtopic.php?t=2684
Kiedy "a", kiedy "an" oraz Kiedy "a", kiedy "an" - przypadki kłopotliwe viewtopic.php?t=2689
Kiedy pomijać "the", kiedy jedno a kiedy więcej razy "the" viewtopic.php?t=2691
Użycie kwantyfikatorów "much", "little", "a little", "many", "few" i "a few" oraz "lots of" albo "a lot of" viewtopic.php?t=2694
Zastosowanie określnika "half" viewtopic.php?t=2697
-
(Rzadkie) użycie przedimka "the" przed rzeczownikami abstrakcyjnymi na przykładzie "science" viewtopic.php?t=2698
Różnica między "all" (określnik) a "whole" (przymiotnik) (link do artykułu się zgubił - Stasia)
Użycie "both" i "both of"viewtopic.php?t=2701
Rzeczowniki
Liczba mnoga rzeczowników viewtopic.php?t=2597
Co jest nie tak z liczbą mnogą słów "contents", "damages", "siblings" i dlaczego na język polski są tłumaczone na liczbę pojedynczą? viewtopic.php?t=2598
Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne - krótko viewtopic.php?t=2600
Pory dnia i nocy viewtopic.php?t=2601
Dlaczego "dinner" to raz obiad a raz kolacja oraz co to jest "lunch" viewtopic.php?t=2602
O co chodzi z "today" i "tonight" i dlaczego "today evening" jest błędne? oraz Określanie pór doby viewtopic.php?t=2604
Co jest nie tak ze stosowaniem rzeczownika "human"? viewtopic.php?t=2605
Trochę o zdrobnieniach rzeczowników - w tym kursie zdrobnienia w tłumaczeniach na polski generalnie nie są akceptowane, a angielskie zdrobnienia to inne, nowe słowa. viewtopic.php?t=2609
Kłopoty z brakiem symetrii między tłumaczeniami rzeczowników na przykładach "father/dad", "mother/mom" a "ojciec/tata", "matka/mama" oraz "girl" a "dziewczyna/dziewczynka" i "boy" a "chłopiec/chłopak". viewtopic.php?t=2614
Jakie są różnice między "city", "town" a "village" viewtopic.php?t=2615
Różnice między "colleague", "friend", itp viewtopic.php?t=2616
Różnice między "home" a "house" viewtopic.php?t=2617
Różnica między "job" a "work" viewtopic.php?t=2621
O dopełniaczu saksońskim oraz Dopełniacz zwykły porównany z saksońskim a także Przypadki (rzadkie ) zastosowania dopełniacza saksońskiego z rzeczownikami nieożywionymi oraz skany z podręcznika gramatyki angielskiej viewtopic.php?t=2622
Kilka słów o funkcjach dopełniacza w języku angielskim viewtopic.php?t=2623
Jak niektóre rzeczowniki są tłumaczone w kursie w drugą stronę, tj. w kursie j.polskiego dla anglofonów viewtopic.php?t=2625
Jaka jest różnica między "Portuguese" a "the Portuguese" i co z nazwami innych nacji viewtopic.php?t=2626
Różnica między "permit" a "permission" viewtopic.php?t=2627
Przymiotniki
Jak w zdaniu odróżnić przymiotnik od rzeczownika viewtopic.php?t=2629
Różnica między "wrong" a "bad" viewtopic.php?t=2630
Różnica między "little" a "small" viewtopic.php?t=2631
Przymiotniki złożone z gerundem viewtopic.php?t=2632
Czasowniki
Odmiana czasowników w Simple Present na przykładzie "to be", "to drink", "to eat" i "to have" oraz na przykładzie czasownika "to wear" viewtopic.php?t=2634
O czasownikach "say", "tell", "speak" i "talk", porównanie użycia czasowników "say" i "tell" oraz o niuansach użycia czasownika "to say" viewtopic.php?t=2635
Różnica między "have to" a "must" viewtopic.php?t=2636
Różnica między "was" a "were" viewtopic.php?t=2637
Ogólnie o czasownikach statycznych i o czasownikach zmysłów "see", "hear", "feel", "taste", "smell", "sense" viewtopic.php?t=2638
Czasownik statyczny "to have"/"to be having" viewtopic.php?t=2639
Czasownik statyczny "to think" viewtopic.php?t=2640
Czasownik "play" z "the", z "with" albo sam - co to znaczy? viewtopic.php?t=2641
Różnica między "read to" a "read for" viewtopic.php?t=2642
Zmiana znaczenia czasownika w zależności od użytego przyimka viewtopic.php?t=2643
Kiedy "go" tłumaczyć na "iść" a kiedy na "chodzić"? oraz kompletna (jak sądzę) lista czasowników ruchu viewtopic.php?t=2644
Różnica między "do" a "make" viewtopic.php?t=2645
Powinno się pisać "can not" czy "cannot"? viewtopic.php?t=2646
Po jakich czasownikach stosuje się formę -ing, po jakich bezokolicznik z "to", a po jakich "goły" bezokolicznik viewtopic.php?t=2647
Różnica między "wear" a "put on" viewtopic.php?t=2648
Różnica między "call" a "call to" viewtopic.php?t=2649
Różnica między "think of" a "think about" / "think on" viewtopic.php?t=2650
Różnica między "include" a "contain" viewtopic.php?t=2651
Przysłówki
Ogólnie o pozycji przysłówka w zdaniu; przysłówki czasu i częstotliwości, "always", "never" viewtopic.php?t=2685
Pozycja przysłówka "still" w zdaniu viewtopic.php?t=2686
Pozycja przysłówka "also" w zdaniu viewtopic.php?t=2687
Trochę na temat przysłówka "yet" viewtopic.php?t=2688
Kilka zdań na temat przysłówka "already" (Nota Edytorki: link nie istnieje)
Pozycja przysłówka "enough" oraz Różne znaczenia słowa "enough" viewtopic.php?t=2690
Przyimki
"in", "on", "at" - użycie z określeniami czasu i miejsca viewtopic.php?t=2702
"in" i "at" - użycie w odniesieniu do konkretnej lokalizacji viewtopic.php?t=2703
Użycie "for" i "in" do relacji czasowych viewtopic.php?t=2704
Polskiego "na" nie można (często) tłumaczyć na angielskie "on" viewtopic.php?t=2795
Kiedy stosuje się "as" a kiedy "like; Przyimki "as" i "like" w znaczeniu "jak", "tak jak" nie są wzajemnie wymienne; "As" stosuje się przy porównywaniu konkretnych cech; Słówko "as" wymaga rozwinięcia " viewtopic.php?t=2767
Kiedy użyć "since", kiedy "from" viewtopic.php?t=2768
Kiedy użyć "since", kiedy "for" viewtopic.php?t=2769
Określanie pory dnia - kiedy "in the", a kiedy "at" viewtopic.php?t=2770
Modyfikacja znaczenia czasownika przez użycie odpowiedniego przyimka viewtopic.php?t=2774
Użycie przyimka "into" viewtopic.php?t=2775
Zaimki
Dlaczego "ten" to raz "this", a innym razem "that" viewtopic.php?t=2743
Jaka jest różnica między "it" a "this"? viewtopic.php?t=2746
Dlaczego "you" to zarówno "ty" jak i "wy" viewtopic.php?t=2749
"They" to też liczba mnoga od "it", nie tylko od "he" i "she" viewtopic.php?t=2751
Zaimki osobowe w mianowniku (subjective case) i bierniku (objective case), zaimki dzierżawcze i przymiotniki dzierżawcze i nieco krócej i jeszcze jedna wersja - najważniejsze infrormacje krótko viewtopic.php?t=2755
Zaimki w bierniku i zaimki dzierżawcze - wytłumaczone jako części zdania viewtopic.php?t=2758
Co jest nie tak z polskimi zaimkami "swój/swoja/swoje" i co w końcu oznacza angielski zaimek "its"viewtopic.php?t=2759
Co jest nie tak z angielskim zaimkiem "own" i dlaczego nie znaczy on "swój/swoja/swoje" viewtopic.php?t=2760
Słowo "one" jako zaimek viewtopic.php?t=2761
O zaimku pytającym "what" viewtopic.php?t=2762
Dlaczego "...do like them" ale "... do like they do"? viewtopic.php?t=2763
Mianownik, dopełniacz i biernik zaimków w języku angielskim viewtopic.php?t=2765
Kiedy w zdaniu złożonym można pominąć zaimek względny (np. "who", "which", "that") viewtopic.php?t=2766
Liczebniki
Kiedy po liczebniku stosuje się "of", a kiedy nie viewtopic.php?t=2776
Przedimek i liczebniki z dużymi liczbami "hundred", "milion" viewtopic.php?t=2777
Co jest nie tak ze słowami "siedemnastolatka" czy "osiemdziesięciolatek" i dlaczego nie są one akceptowane w tym kursie viewtopic.php?t=2779
Dlaczego angielskiego "number" nie można przetłumaczyć na polskie słowo "numer" viewtopic.php?t=2780
Spójniki
Spójniki viewtopic.php?t=2786
Czym różnią się "when", "while" i "during"? viewtopic.php?t=2787
Funkcje polskiego spójnika "a", tłumaczonego jako angielskie "and" oraz Polski spójnik "a" viewtopic.php?t=2788
Zastosowanie spójnika "whether" (link się zgubił - Stasia) oraz tłumaczenie "czy" na "is" viewtopic.php?t=2789
Słowniki
Dobrą metodą nauki słów jest sprawdzanie ich znaczenia w różnych słownikach, w szczególności w brytyjskich i amerykańskich, a ponadto sprawdzanie kolokacji (czyli tego w jakich zdaniach dane słowo występuje), oraz "sprawdzanie zwrotne", tj.:
po sprawdzeniu znaczenia angielskiego słowa w słowniku angielsko-polskim sprawdzić poszczególne tłumaczenia tego słowa w druga stronę, w słowniku polsko-angielskim;
po sprawdzeniu w słowniku języka angielskiego, sprawdzić poszczególne znaczenia wyjaśnione po angielsku w słowniku angielsko-polskim.
Ja najczęściej korzystam ze słowników:
PL/EN , EN/PL
EN
A często przy okazji sprawdzam zakres znaczeniowy w słowniku języka polskiego
Inne polecane słowniki:
Gramatyka
Przedimki
Wskazówki do Basic 1: https://www.duolingo.com/skill/en/Basic ... -and-notes
a / an / the / this / that / these / those - ten post zawiera kilka niezgodności z kursem
9 Rules of Articles - a, an, the or 'thee' ? - English with Lucy: https://www.youtube.com/watch?v=3D6PYG_yiuA
Linki do różnych materiałów na temat przedimków
Czas Simple Present
Wskazówki do tematu Podstawy 1: https://www.duolingo.com/skill/en/Basic ... -and-notes
Przedstawianie lub definiowanie czegoś za pomocą konstrukcji "X is a Y"
Czas Present Simple
Odmiana podstawowych czasowników przez osoby - to be, to drink, to eat, to have
Dlaczego tu wszędzie jest Simple Present zamiast Present Continuous?
Właściwa kolejność dopełnień w zdaniu z 2-ma dopełnieniami po czasowniku
Zmiany w zdaniu gdy pojawia się czasownik posiłkowy lub czasownik modalny
Czasy przeszłe
Dlaczego "used to" / "did use to" tłumaczymy na "kiedyś" oraz jak używać wyrażenia "used to"
Czasy przyszłe
Czas przyszły
Wskazówki do kursu: Zastosowanie i znaczenie "going to": https://www.duolingo.com/skill/en/Verbs ... -and-notes
Budowa zdania
Zasady budowy zdania
Tryb rozkazujący i wyjątki i 2 następne posty.
Przeczenia "no" i "not"
Konstrukcja "there is", "there are" oraz rozbiór przykładowego zdania z taką konstrukcją
O kolejności dopełnień w zdaniu angielskim
Czym jest konstrukcja "how to + bezokolicznik" jeśli nie jest pytaniem?
Nietypowe zastosowania dopełniacza saksońskiego
Użycie czasowników posiłkowych i modalnych
Następstwo czasów
Różne
Kilka słów o historii języka angielskiego
O zdrobnieniach w języku angielskim
-
"Fosylizacja międzyjęzykowa"
Co to są znaki diakrytyczne?
Materiały na temat gramatyki
Spis zagadnień gramatycznych https://www.ang.pl/gramatyka/spis-tresci
Zestaw artykułów na temat czasów angielskich:
12 zwykłych czasów https://www.ang.pl/gramatyka/czasy-angi ... nie-czasow
"to be going to" https://www.ang.pl/gramatyka/formy-wyra ... e-going-to
"to be to do" https://www.ang.pl/gramatyka/formy-wyra ... i/to-be-to
Okresy warunkowe https://www.ang.pl/gramatyka/okresy-warunkowe
Tabela czasów angielskich po polsku, bez Contitionali i bez Future-in-the-Past https://www.e-angielski.com/forum/zesta ... ich-tabela
Podobne zestawienie po polsku, z komentarzem: https://english-tea-time.com/zestawieni ... mentarzem/
Inne zestawienie po polsku, bez "to be going to", bez Conditionali, ale z 4 wariantami Future-in-the-Past: http://www.grabowiec.edu.pl/strony_nauc ... czasow.pdf
Tabela czasów angielskich po angielsku, z Conditionalami, bez F-i-t-P https://www.englisch-hilfen.de/en/gramm ... _table.pdf
Zestaw artykułów po angielsku, bez Conditionali, z 2-ma wariantami F-i-t-P: https://www.englishpage.com/verbpage/ve ... intro.html
Artykuły n/t wybranych zagadnień, po polsku https://www.ef.pl/przewodnik-po-angiels ... angielska/
Więcej artykułów, po angielsku: https://dictionary.cambridge.org/gramma ... h-grammar/
Artykuły w British Council: https://learnenglish.britishcouncil.org ... -reference
Angielska wymowa
Kilka słów o angielskiej wymowie
Samogłoski
Tabela wymowy angielskich fonemów
O różnicy między "duck" a "dog"
Kwestie gramatyki języka polskiego
Zaimki
Nie należy na końcu zdania umieszczać krótkich form tych zaimków, które mają też formy długie: https://forum.duolingo.com/comment/14674680
Długa forma zaimka po czasowniku w śdodku zdania jest błędem językowym: https://forum.duolingo.com/comment/26408129
Polskie zaimki w funkcji dopełnienia a zaimki angielskie: https://forum.duolingo.com/comment/1952 ... d=39292738
Czasowniki
Czasowniki ruchu i różne rodzaje czasu teraźniejszego w języku polskim: https://forum.duolingo.com/comment/6518 ... d=37967118
Końcówki ruchome "-bym/-byś/-by/-byśmy/-byście" i "-śmy/-ście" - nie jest akceptowane przyłączani ich do innych wyrazów niż czasowniki Oto dlaczego (po angielsku) lub po polsku
Kiedy możliwe jest tłumaczenie na polskie formy bezosobowe https://forum.duolingo.com/comment/2691 ... d=41672102
Tłumaczenie angielskiego czasownika "is" na predykatyw "to" i orzeczenie imienne https://forum.duolingo.com/comment/2747 ... d=43855279
Rekcja czasowników
Przymiotniki
W tym kursie nie można zmieniać przymiotnika na jego przeciwieństwo z dodanym przeczeniem: https://forum.duolingo.com/comment/1579457
Szyk przymiotnika względem rzeczownika: https://forum.duolingo.com/comment/2056 ... d=47811051
Przysłówki
Co jest nie tak z zaimkiem "wystarczająco"? https://forum.duolingo.com/comment/4880 ... d=49162413Liczebniki
Co to są "liczba", "cyfra" i "numer" i czym się różnią https://forum.duolingo.com/comment/3318 ... d=37848214Przyimki
"Z" czy "ze" https://forum.duolingo.com/comment/3175 ... d=45817254Gramatyka języka polskiego
Rozbiór zdania polskiego, odnośniki do materiałów o rozbiorze zdania: https://forum.duolingo.com/comment/2857 ... d=42015018
Funkcje poszczególnych przypadków w języku polskim http://free.of.pl/g/grzegorj/gram/pl/skladnia01.html
Co to są korony, XP, jaki jest poziom nauki w Duolingo itp.
W jakim stopniu można opanować język angielski tą metodą?
Czy kurs wystarczy by posługiwać się angielskim jak rodowy Anglik? (krótka odpowiedź: NIE i bardzo do tego daleko).
Ile słów jest w kursie języka EN←PL (tree 0)
Lista słów w kursie: język angielski https://forum.duolingo.com/comment/52609323
Ile słów trzeba znać, by czytać w oryginale gazetę lub rozumieć film?
Co to jest "level XP" i czy warto powtarzać ćwiczenia
Ile jest punktów XP na jeden poziom i co to są "korony"
Dlaczego całe zdanie było już ułożone?
Co to jest CEFR: https://pl.wikipedia.org/wiki/Europejsk ... Językowego ; https://blog.duolingo.com/goldilocks-an ... ust-right/
Duolingo kończy współpracę z Współtwórcami kursów i ich uhonorowuje: https://forum.duolingo.com/comment/47551623
Co robić dalej po skończeniu w Duolingo kursu EN←PL?
Jak dalej uczyć się języka angielskiego po zakończeniu kursu Duolingo? oraz robić powtórki w Duolingo.
Spróbować nauki innych języków w Duolingo, wychodząc ze znajomości języka angielskiego
Niektóre z kursów maja dużo obszerniejsze słownictwo niż EN←PL, więc można w ten sposób jednocześnie uczyć się 2 języków obcych, tylko trzeba dużo korzystać ze słowników.