Cinq expressions françaises
Spécial Mamans 1-9-2023
Avoir le cœur qui bat la chamade
Avoir le cœur qui palpite fort, soit par attirance envers une autre personne, soit à cause d’une émotion perturbante.
(avoir un cœur qui bat très fort)Payer en monnaie de singe
Payer en fausse monnaie
Où ne pas payer du tout
Pay in Monopoly money, counterfeit money or funny money, or otherwise swindle someone else.
(payer en fausse papier)Mettre la main à la pâte
participer à un travail
"lend a helping hand", "pitch in"
(aider)Se crêper le chignon
Se quereller, pour des femmes.
"catfight"
(mère de... se disputer, s'engueuler)Couper la poire en deux
Trouver un comprise.
Partager équitablement.
Trouver un accord.
"Split the difference."
(trancher.? )