Translation requests

[Corinnebelle]

Hi,

Could someone please translate some sentences for me into German for this page

The first phrase would be an addition to the title of "with comments".

[fremanolas]

Do you mean "Tipps und Anmerkungen mit Kommentaren"?
Keep in mind that the meaning of "Anmerkungen" is quite similar to "Kommentare", so if you have both in the title it would sound redundant.

[Corinnebelle]

[mention]fremanolas[/mention] Okay. Maybe you have a better suggestion, I found these topics in archive.ph that were copies of the Tips and Notes on some of the French skills for German. The topics themselves aren't any different than what one could get through Duome, however they had people's comments below them which I thought might be useful in some instances. Of course, I can't read German to know what I'm talking about to be sure they are helpful. Some of them appeared to be.

[fremanolas]

Ok, I get it now. In that case "Tipps und Anmerkungen mit Kommentaren" makes sense. One could write "Tipps und Anmerkungen mit User-Kommentaren" in order to make it more clear but I think I'd prefer the first version.

[Corinnebelle]

Another request. Could someone please translate?

"This is not a comprehensive list of tips and notes. To view all of tips and notes, see Duome."

[Corinnebelle]

Any chance the above could be translated?

[Deleted User 3754]

.

[Corinnebelle]

[mention]Cap[/mention] danke schön