I ran across a list of 21 French Internet Slang Abbreviations and Acronyms, which might be potentially useful.
I use only a handful of them in English, but they could be useful for understanding messages written by others.
Warning: There's crude language in that list. (It includes French equivalents of—for example—WTF, IDGF, BS, MILF, and FML.)