Che amoñe'ẽ momaranduha (es → gn)

[sentence bot 🤖]

Che amoñe'ẽ momaranduha

es: Yo leo el periódico

[greg34bg]

Duolingo forum topic viewtopic.php?t=7923-che-amoñe-ẽ-momaranduha-es-gn

De los muchos comentarios escondidos, voy a citar el único que aporta algo:

louis407067 porque inventar nombre que nadie usará. momaranduha significado literal el que avisa

Aunque quizá no esté acertado en su primera afirmación, sí que nos da el origen de la palabra:
mo- el prefijo causativo mbo- en su variante nasal que se puede traducir como dar (de hecho es el mismo que vemos en moñe'ẽ - dar voz/habla --> leer )
marandu - aviso, noticia
-ha - sufijo que junto al verbo forma un sustantivo que indica el lugar o la persona que efectua dicha acción.
Así tenemos momarandu - dar aviso/noticia --> avisar, informar
momaranduha - el que da noticias/el que informa --> noticiero, periódico,...