We have a topic for the funny Duolingo sentences. Let's do one for the cutest and the sweetest.
Here's one.
למרות הדברים הרעים שאת עושָה, אני עדיין אוהבת אותךְ
Despite the bad things you do, I still love you.
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
We have a topic for the funny Duolingo sentences. Let's do one for the cutest and the sweetest.
Here's one.
למרות הדברים הרעים שאת עושָה, אני עדיין אוהבת אותךְ
Despite the bad things you do, I still love you.
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
היא אישה יקרה.
She is a dear woman.
יקרה here means expensive, but it is used as a term of endearment as she is a woman worth of gold.
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
Corinnebelle wrote: ↑Wed Sep 21, 2022 2:11 amהיא אישה יקרה.
She is a dear woman.
יקרה here means expensive, but it is used as a term of endearment as she is a woman worth of gold.
Yes, British English also uses "dear" both as a term of endearment and to mean expensive - and I'm sure I've seen the exact same phenomenon in at least one other completely different language. Weird, huh?
Anyway, as for cute Duo sentences...I can't think of an exact one right now, but I found it cute when the Welsh girl voice was talking to a dragon. She was only saying "Good afternoon, Dragon!" or something like that, but she seemed to me to say it in a delightfully feisty tone, like a proper cartoon princess.
British Native....Learning Polish , Russian , Romanian , Ukrainian , French , Welsh
[mention]Davey944676[/mention] Looking at the comments on Duolingo about this sentence, it is an expression used in many languages.
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
The Ukrainian course contains a sentence "дім там, де кіт" (home is where [your] cat is).
In the Danish course, I like the sentence "katten drejer rundt" (the cat is spinning). Also it has many funny sentences like "vores bjørn synger i morgen" (our bear is singing tomorrow).
Davey944676 wrote: ↑Thu Sep 22, 2022 10:10 pmAnyway, as for cute Duo sentences...I can't think of an exact one right now, but I found it cute when the Welsh girl voice was talking to a dragon. She was only saying "Good afternoon, Dragon!" or something like that, but she seemed to me to say it in a delightfully feisty tone, like a proper cartoon princess.
I highly recommend a little (English) animated series called Jane and the Dragon which is just as delightful as that sounds, lol (plus his name is actually "Dragon", haha) & doing the Welsh course has also made me ponder how fun a Welsh dub could be as well xD
= fluent from youth & only one to 'stick'; = lifelong from nonblood relatives
= lifelong exposure via local cultures; = for discovering genetic heritage
= cuz why not; = L❤VE!! +24 more lol omg https://duome.eu/SimbiAni
הנשיקות שלךְ יעזרו לי.
Your kisses will help me.
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
And a typically no-nonsense, but still rather sweet, Romanian duolingo sentence...
"Deși nu e deștept, îl iubesc."
Translation:Although he is not smart, I love him.
British Native....Learning Polish , Russian , Romanian , Ukrainian , French , Welsh
My favorite sentence is Love will find a way ...... Miłość, znajdzie sposób .... which I found in the Polish-English course.
I will be happy to recommend you a song from Król Lew II - the title of the Polish version is Miłość drogę zna and it is very cool!
Cheers!
.... a little addition, hehe!
Tekst piosenki ~ Lyrics
KIARA:
W gąszczu trudnych spraw
Chcę odszukać nić
Która wskaże mi
Gdzie zmierzać mam, jak żyć
Wiem, że znajdę ją
Wiem już z kim chcę iść
Gdy zabraknie sił
Gdy zgubię sens
Z pomocą przyjdzie chór dwóch serc
Już wiem, miłość drogę zna
Poprowadzi mnie przez świat
Ty przy mnie, ja przy tobie
Przez mrok, ku jutrzence dnia
Świat jest lepszy gdy
Jesteś obok ty
Miłość drogę zna...
KOVU:
Kiedyś czułem wstyd
Głupio bałem się
Że nie zdążę już
Że miłość straci sens
Że wyśmieją nas
Dzisiaj wreszcie wiem
KIARA I KOVU:
Z nich się mogę śmiać, nie zrażą mnie
Przy tobie dobrze czuję się
Wiem, że miłość drogę zna
Poprowadzi nas przez świat
Ty ze mną i ja z tobą
Przez mrok, ku jutrzence dnia
Świat jest lepszy gdy
Jesteś obok ty
Miłość drogę zna
Wiem, że miłość drogę zna
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems.
Meli578588 wrote: ↑Wed Nov 30, 2022 6:00 am...Was I not supposed to laugh ? Because I can’t stop laughing. I have never heard of that song...
Meli, I think back when it was made the song was supposed to be whimsically sentimental, rather than laugh-out-loud funny, but hey-ho!
British Native....Learning Polish , Russian , Romanian , Ukrainian , French , Welsh
[mention]Meli578588[/mention] .... and this is beautiful too!
król lew - miłość rośnie wokół nas 1994 (wersja oryginalna)
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems.
[mention]Dana_Dany Danuta[/mention]
This is quite fun and beautiful to hear these in another language. I never knew how pretty singing in Polish sounds. It gave me the chills when I heard the first one. Plus, the animation is incredible looking.
[mention]Davey944676[/mention] I enjoyed it a lot. I love hearing something new always.
זאת אהבה שלא תיגמר.
This is a love that will not end.
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
Hi, [mention]PtolemysXX[/mention]!
( in Polish )
"Prowadzę badania, które pewnego dnia zmienią cały świat"
I think this must be very interesting research, hehe
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems.
Dana_Dany Danuta wrote: ↑Sat Jan 28, 2023 1:23 pmI think this must be very interesting research, hehe
Yes, especially if that purple girl is at work
Just did a lesson with a picture of an amorous Oscar, saying
Il est minuit. Embrasse moi!
It is midnight. Kiss me!
I keep being shown this sentence. The guy's sure persistent!
The funniest and sweetest sentence I had was just a mistake by myself. I wrote in my French course:
Ton souris me manque (it should have been ta, not ton, but the 2nd word was the gap to fill)
(I miss your mouse)
Of course it was meant to be "Ton sourir me manque"
(I miss your smile)
@ Dana_Dany Danuta Arrw. It's so nice and sweet to see/listen to these two songs in Polish for my first time. I know The Lion king / Król Lew / Der König der Löwen since my childhood and I already knew the songs in German and English, but listening to them in Polish is just awesome. 8D Kovus's and Kiara's song is in German called "Liebe triumphiert", Simba's and Nala's "Kann es wirklich Liebe sein?".
(Btw., did Simba say "impossible" in the Polish version? xD)
Hi, @Ama Noir!
Thank you for your kind words about the Polish version of these two songs. Let me tell you that the Polish language is very melodic, sounds nice and is pleasant to listen to.
Here I am sending you the lyrics of this song, so you can check each word more carefully.
... and here's this song with the words:
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems.
Thank you, @Dana_Dany Danuta Dziękuję!
It's always nice to learn something new, especially if it is connected to something we know already for a long time.
.... and now a bit of Polishness for lovers of the Polish language! hehe
Beata Bednarz - „Krąg życia" („Król Lew”/ Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji)
Michał Mech - Strasznie już być tym królem chcę! (From "Król Lew”)
Hakuna Matata (Lion King - Polish version) Studio Accantus
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems.
What fun and beautiful animations and we get to learn a bit of Polish at the same time.
Lovely.
Yah, and a little addition for today!
Krąg życia (Circle of Life - The Lion King - Polish version) Studio Accantus
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems.
@PtolemysXX That song has some funny sentences
Une chanson d'amour c'est comme un looping en avion. Ça fait battre le coeur des filles et des garçons.
| Learning: |
אתה חבר שלי!
L1 Advanced beginner Duolingo levels
Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.
This is what that means to most British people...
...On cruise ships or package holidays or..er..on Top Of The
Pops...everybody in the UK, even if they were small children, or not even born yet when it was in the charts, will somehow have heard this "exotic" number somewhere...It has somehow become part of our DNA!
British Native....Learning Polish , Russian , Romanian , Ukrainian , French , Welsh
"Cukier jest słodki." & "Sugar is sweet."
Majka Jeżowska - Czerwone róże.
I will quote sweet words from this song:
(in Polish)
Czerwone róże są,
A fioletowe bzy.
Cukier ma słodki smak,
Lecz słodszy jesteś Ty.
(in English)
Red roses are
And purple lilacs.
Sugar has a sweet taste
But you are sweeter. ≧◔◡◔≦
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems.
Il lettore beve vino con il suo pollo - The reader drinks wine with his chicken.
Coq au vin!