Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Ĉu lupoj bojas al la luno? (en → eo)

sentence bot 🤖

Ĉu lupoj bojas al la luno? (en → eo)

Post by sentence bot 🤖 »

Ĉu lupoj bojas al la luno?

en: Do wolves bark at the moon?

Ady
Canada

Re: Ĉu lupoj bojas al la luno? (en → eo)

Post by Ady »

(for translation from English to Esperanto)

Ne estas facila esti verda. :mrgreen: :star:

Ady
Canada

Re: Ĉu lupoj bojas al la luno? (en → eo)

Post by Ady »

(no DuoLingo forum page for this passage in this translation found,
and page not found for opposite direction)

Ne estas facila esti verda. :mrgreen: :star:

Ady
Canada

Re: Ĉu lupoj bojas al la luno? (en → eo)

Post by Ady »

Rejected:
"Cxu lupoj bojas je la luno?"

...but the 'al' in the course answer, "Ĉu lupoj bojas al la luno?", seems dubious.

Surely there is a better way to express this.
...and is my sentence with 'je' really incorrect?

Ne estas facila esti verda. :mrgreen: :star:

User avatar
Dana_Dany Danuta
Poland

Re: Ĉu lupoj bojas al la luno? (en → eo)

Post by Dana_Dany Danuta »

Native language: 🇵🇱 Duolingo levels

Be smart and write poems. :D

DmGabin

Re: Ĉu lupoj bojas al la luno? (en → eo)

Post by DmGabin »

Ady wrote: Mon Nov 07, 2022 2:29 pm

...and is my sentence with 'je' really incorrect?

Yes, because al fits here indicating the direction. Je should be avoided when the phrase is clear enough to use a particular proposition.

Post Reply

Return to “Sentence discussions”