Li marŝas kiel anaso. (en → eo)

sentence bot 🤖 · Post by **sentence bot 🤖** » Mon Nov 07, 2022 2:08 pm

Li marŝas kiel anaso.

en: He walks like a duck.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/8835206

Ady · Post by **Ady** » Mon Nov 07, 2022 2:09 pm

(for translation from Esperanto to English)

Ady · Post by **Ady** » Mon Nov 07, 2022 2:09 pm

From frozen DuoLingo forum:
(https://forum.duolingo.com/comment/8835206):

https://www.duolingo.com/profile/KateVinee
KateVinee
252320141413116643405
I am really enjoying the effects of continually misreading "anaso" as "ananaso".

138
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/rumnraisin
rumnraisin
252423232120201717161515151414131212121110109998666542
I knew there was a reason I had a mental image of a pineapple flash into my mind.
Thanks for clearing up why that was. =)

54
REPORT•7 YEARS AGO

[deactivated user]

38
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/-BellaLuna-
-BellaLuna-
4
QQJoy, very funny photo!

2
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/flootzavut
flootzavutPLUS
252520181715151513131212121212121110109987775443222241
hehehehehe li marŝas kiel ananaso makes for a magnificent mental image!

36
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/Sarah-Cheung
Sarah-Cheung
25231815141312111084
Li marŝas kiel ananaso, kiam li ĉesas marŝi.

5
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/flootzavut
flootzavutPLUS
252520181715151513131212121212121110109987775443222241
Mi ridas

4
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/mensogulo
mensogulo
25191211101076
Kion la ananaso diras? - Quack, quack

5
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/-Zorua-
-Zorua-
12115
Step right up, ladies and gentlemen, to see The Amazing Quacking Pineapples!

15
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/mizinamo
mizinamoPLUS
242220161414141413121111101098876644432
It's the member duck (an-anaso)

2
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/FredCapp
FredCappPLUS
2525221810
Is that better than a duck mem… never mind.

2
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/flootzavut
flootzavutPLUS
252520181715151513131212121212121110109987775443222241
Ahh, my first duck sentence in Esperanto <3

43
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/PotatoSanta
PotatoSanta
2525252525252525252525252525252525252523221816161515141212121212111111101098875
Being able to talk about ducks is more important than you think

43
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/FredCapp
FredCappPLUS
2525221810
Imgur Ĉu mi bezonas fari tiun ĉi pli malgrandan?

6
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/KateVinee
KateVinee
252320141413116643405
Vi pensas, ke ili estas karesema, sed mi pensas, ke ili estas sinistra. (...?)

1
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/flootzavut
flootzavutPLUS
252520181715151513131212121212121110109987775443222241
I'm suffering from sudden onset anatidaephobia now 8-o

1
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/JoeJScott
JoeJScott
15117422222
Sed ĉu ŝi kaleŝegas kiel anaso?!

20
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/FredCapp
FredCappPLUS
2525221810
Imgur

17
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/kaybekwa
kaybekwa
1264
se li marŝas kiel anaso kaj li sonas kiel anaso, li verŝajne esats anaso.

14
REPORT•7 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/FredCapp
FredCappPLUS
2525221810
…estas… ne esats
ĝi estos nia sekreto.

1
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/Rykemasters
Rykemasters
11955322
Se ĝi marŝas kiel anaso kaj kvake kiel anaso ...

0
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/flootzavut
flootzavutPLUS
252520181715151513131212121212121110109987775443222241
gxi estas ananaso? cxu ne?

1
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/FredCapp
FredCappPLUS
2525221810
Aŭ bananaso.

1
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/flootzavut
flootzavutPLUS
252520181715151513131212121212121110109987775443222241

0
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/zerozeroone
zerozeroone
252511866643
Kvake? quack-ishly?

Shouldn't it be kvakas?

0
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/Rykemasters
Rykemasters
11955322
That's right. I think when I made that post I had to use Google Translate because I wasn't sure about "to quack", and I didn't really question it when it came out that way.

I should have known that not questioning Google Translate is a recipe for disaster.

1
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/FredCapp
FredCappPLUS
2525221810
Je verece!

(an answer I once got on Google translate for "Yea verily")

0
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/FredCapp
FredCappPLUS
2525221810
It should, and I should have mentioned that earlier. Dankon

0
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/Majklo_Blic
Majklo_BlicPLUS
251811972945
Se ĝi marŝus kiel anaso, kaj parolus kiel anaso...

0
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/flootzavut
flootzavutPLUS
252520181715151513131212121212121110109987775443222241
Tiam ĝi devas esti ananaso

Ĉu ne?

0
REPORT•6 YEARS AGO
https://www.duolingo.com/profile/RuciGluci
RuciGluci
251711998874321498
"mi fartas bone ĉar mi havas anson" estas ankoraŭ mia preferita frazo kkk

0
REPORT•5 YEARS AGO

Ady · Post by **Ady** » Mon Nov 07, 2022 2:11 pm

All those comments on the old forum (pasted above) and not one person asked:

Why 'marsxas' and not 'pasxas'?
Elsewhere I'm sure I read that the default word for 'walk' should be 'pasxi', and that 'marsxi' is really more equivalent to 'march' or 'hike' (meaning walking but with some higher level of formality or difficulty).

Duolingo Forum