הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת. (en → he)

sentence bot 🤖 · Post by **sentence bot 🤖** » Tue Oct 04, 2022 9:22 pm

הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת.

en: They do not like sleeping on this bed.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/31834945

Post by **Corinnebelle** » Tue Oct 04, 2022 9:23 pm

"They do not love to sleep on this bed?" Is this wrong? Not the most common way to say it.

Zimozie · Post by **Zimozie** » Wed Oct 05, 2022 3:58 am

Corinnebelle wrote: ↑Tue Oct 04, 2022 9:23 pm
"They do not love to sleep on this bed?" Is this wrong? Not the most common way to say it.

I thinks it's correct in Hebrew. In English, I'd translate it like this: "They don't like to sleep on this bed." or *They don't like sleeping on this bed." The word לאהוב is both to love and to like.

Post by **Corinnebelle** » Wed Oct 05, 2022 4:16 am

[mention]Zimozie[/mention] I got dinged for that answer. I just translated it literal, it didn't like it.

EranBarLev · Post by **EranBarLev** » Mon Sep 18, 2023 5:53 pm

Archive: https://archive.li/EETKU
Audio: https://d1vq87e9lcf771.cloudfront.net/h ... 7545988f9d

Duolingo Forum

הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת. (en → he) Topic is solved

הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת. (en → he)

הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת.

Re: הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת. (en → he)

Re: הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת. (en → he)

Re: הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת. (en → he)

Re: הם לא אוהבים לישון על המיטה הזאת. (en → he)