Quelle mouche t'a piqué ?

[MoniqueMaRie]

Quelle mouche t'a piqué ?

Signification
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi te mets-tu en colère comme ça?.

Origine

L'expression remonte au XVe siècle, même si ce n'est qu'au XVIe siècle que la mouche est perçue comme un souci, un problème à cause de la gêne qu'elle occasionne lorsqu'elle se pose sur la peau et pique. Certaines espèces de mouches, comme la mouche charbonneuse, peuvent en effet piquer et provoquer une sensation désagréable faisant sursauter celui qui est piqué. Ce sursaut quasiment mécanique ressemble à s'y méprendre à un geste de colère, d'où l'expression.

https://www.linternaute.fr/expression/l ... t-a-pique/

[Saperlipopette!]

Lawless French translates the phrase as What's bugging you ?

Qu'elle mouche t'a piqué ?
Quelque chose de Duolingo.

I'm mainly glad to see the word Piqué & not have to hear something about Shakira. She's pretty & makes good songs & dances well & even speaks French but everything doesn't have to be a TMZ moment.