Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Beschreibungen von Gegenständen

Teresa114286
Spain

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Teresa114286 »

Frank916855 wrote: Sat Oct 01, 2022 12:00 pm

Además , una pizarra es un objeto en el que se puede escribir con creta.
Quando era un niño, escribía en ella en la escuela.
Außerdem ist eine Tafel ( Schiefertafel ) ein Gegenstand, auf dem man mit Kreide schreiben kann. Als Kind schrieb ich in der Schule auf ihr.

Quizás la creta es parte de la composición de la TIZA. Aquí empleamos la palabra tiza. En las pizarras de la escuela se escribe con tiza, primero sólo había tiza blanca, luego aparecieron las tizas de colores.

Teresa114286
Spain

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Teresa114286 »

Cifi wrote: Fri Sep 30, 2022 7:32 pm

Querida Teresa,

ya no estudias alemán? Yo estudio muy poco español también. De vez en cuando me cuesta expresarme, mucho más que antes, pero trato de no lo olvidar completamente.

À bientôt, Cifi

Hola Cifi, una pequeña corrección, en este mensaje dices:

...trato de no olvidarLO....aquí el pronombre LO va detrás del verbo , no puedes decirlo delante del verbo olvidar. Creo que es porque la acción completa es
"tratar de olvidar", no se puede poner el pronombre enmedio.
Un ejemplo, más sencillo si la frase es afirmativa:

Sobre un libro:
-Lo voy a leer / Voy a leerlo
-Lo quiero comprar / Quiero comprarlo.
-Lo intento entender / Intento entenderlo.

Las dos formas de cada frase son correctas, lo decimos indistintamente, pero nunca el pronombre va delante del infinitivo. ( quiero lo comprar, esto está mal)
Ahora veo otro ejemplo en mi frase arriba 😃:
......no puedes decirLO delante del verbo olvidar = no LO puedes decir delante del verbo olvidar.
Saludos

Cifi

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Cifi »

Muchas gracias por la correción, Teresa! Es algo que sabía muy bien antes. Creo que el francés me confunde, allí se dice "je veux le lire".

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

Teresa114286
Spain

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Teresa114286 »

¿Qué es una pluma ?

Dirk858585
Mexico

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Dirk858585 »

Hola queridos,

Teresa114286 wrote: Sat Oct 01, 2022 1:37 pm

Ein Stecker ( Steckdose, Anschluss ?)

Creo que un enchufe consiste en dos partes:
Stecker: enchufe macho / clavija
Steckdose: enchufe hembra / toma ( de electricidad )

... der ein Gerät an den Strom einschalten erlaubt
( no sé expresar " que sirve para ", he empleado la expresión "que permite..." con el mismo significado)

que sirve para: das (der/die) dazu dient ...

Me gusta esta definición (cita tomada de Wikipedia) :

Un enchufe está formado por dos elementos: clavija y toma de corriente, que se conectan uno al otro para establecer una conexión que permita el paso de la corriente eléctrica

Frank916855
Germany

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Frank916855 »

Beschreibung einer Tätigkeit

¿Podéis explicarme las funciones de la azafata?
(Con palabras sencillas )

native: 🇩🇪, B2 : 🇬🇧, A2 : 🇪🇸

Teresa114286
Spain

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Teresa114286 »

Una azafata es la persona encargada de atender a los pasajeros a bordo de un avión ( u otros medios de transporte ).
Es miembro de la tripulación, vigila la seguridad y la comodidad de los viajeros.

Eine Stewardess kümmert sich um die Fluggäste im Flugzeug (oder in anderen Verkehrsmittel).
Es ist ein Besatzungsmitglied, das die Sicherheit und die Bequemlichkeit des Reisenden dient.

Chrisinom
Germany

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Chrisinom »

Der Stecker es el conector que se tiene que poner en la Steckdose. Der Stecker dient dazu / erlaubt es, ein elektrisches Gerät mit dem Stromnetz zu verbinden, oder: Mit einem Stecker kann man ein elektrisches Gerät mit dem Stromnetz verbinden.

Teresa114286
Spain

Re: Beschreibungen von Gegenständen

Post by Teresa114286 »

Muchas gracias a todos por vuestras explicaciones tan detalladas, son muy instructivas.
Wenn ich nach Deutschland fahre, kann ich allein in ein Eisenwarengeschäft gehen und einen Stecker kaufen.
Dieses Spiel dient dazu, viele neue Sachen zu lernen.
Danke, Grüße.
Ah, y también podría comprar un rodillo de pintor.

Post Reply

Return to “Spanisch”