On peut dire cela de quelqu'un qui est un peu fou, bizarre ou étrange.
English equivalent: to have a screw loose (DE: eine Schraube locker haben, eine Meise haben)
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Moderators: MoniqueMaRie, dakanga
On peut dire cela de quelqu'un qui est un peu fou, bizarre ou étrange.
English equivalent: to have a screw loose (DE: eine Schraube locker haben, eine Meise haben)
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Can't wait to get a practice lesson from the skill At Home 4. Some of those sentences might have a funny meaning.
1 . entrer, entré, entrée, sorti, sortie, sous la pluie, araignée
2 . monter, monté, montée, descendu, descendue, toit, à l'étage
3 . montés, montées, descendus, descendues, plafond, réfrigérateur, rentrer
4 . venu, venus, venue, venues, revenir, femme de ménage, homme de ménage
5 . partir, entrées, entrés, sortir, retourner, parapluie, par
Saperlipopette! wrote: ↑Wed Aug 24, 2022 2:03 pmCan't wait to get a practice lesson from the skill At Home 4. Some of those sentences might have a funny meaning.
At Home 4
1 . entrer, entré, entrée, sorti, sortie, sous la pluie, araignée
2 . monter, monté, montée, descendu, descendue, toit, à l'étage
3 . montés, montées, descendus, descendues, plafond, réfrigérateur, rentrer
4 . venu, venus, venue, venues, revenir, femme de ménage, homme de ménage
5 . partir, entrées, entrés, sortir, retourner, parapluie, par
I'm further than "at home 4" but I don't remember remember any particular exercise with "araignée " and "plafond". Perhaps I should repeat it.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
wow, now the screw of the person is no longer loose
Je me demande si un français à qui on dit qu'il a une araignée au plafond peut répondre comme ça: les araignées sont descendues du plafond
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Oui. Je peux imaginer cette conversation en français:
Tu es fou pour quitter ton ex. Elle est belle, charmante et agréable.
Ah, oui. Je suis tombé amoureux avec elle quand l'araignée est descendue du plafond.