Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Quella è una mappa della luna? (en → it) Topic is solved

sentence bot 🤖

Quella è una mappa della luna? (en → it)

Post by sentence bot 🤖 »

Quella è una mappa della luna?

en: Is that a map of the moon?

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/31676924

User avatar
gmads
Mexico

Re: Quella è una mappa della luna? (en → it)

Post by gmads »

Dal momento che non abbiamo un contesto, non sarebbe meglio dire: "è quella una mappa della luna?"


  1. è quella una mappa della luna?
  2. quella è una mappa della luna?

Certo, entrambi i due sono valide, ma la prima mi sembra una domanda autentica: vedo qualcosa lontano da me e chiedo, è quella una mappa della luna? Invece, la seconda suona come una critica a un lavoro scadente: quella è una mappa della luna? (perché di certo non sembra una).

E cosa potreste dirmi di "è una mappa della luna quella?".


:hash:  ㆍitaliano ㆍgrammatica ㆍSentenceDiscussion

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Post Reply

Return to “Sentence discussions”