Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

C'era tanta nebbia quel pomeriggio. (es → it)

sentence bot 🤖

C'era tanta nebbia quel pomeriggio. (es → it)

Post by sentence bot 🤖 »

C'era tanta nebbia quel pomeriggio.

es: Había mucha niebla esa tarde.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/30726965

User avatar
gmads
Mexico

Re: C'era tanta nebbia quel pomeriggio. (es → it)

Post by gmads »

nebbia = niebla (fog)

foschia = bruma, neblina (mist)


Il termine "nebbia" viene utilizzato quando goccioline microscopiche riducono la visibilità orizzontale sulla superficie terrestre a meno di 1 km.

Secondo alcune pagine:

  • nebbia densa - visibilità < 30 metri
  • nebbia fitta - 30 < visibilità < 50 metri
  • nebbia spessa - 50 < visibilità < 200 metri

Il termine "foschia" viene utilizzato quando le goccioline non riducono la visibilità orizzontale a meno di 1 km: 1 km < visibilità < 5 km.

In generale "foschia" è considerata sinonimo di "nebbia leggera".



fog (weather)

Fog, cloud of small water droplets that is near ground level and sufficiently dense to reduce horizontal visibility to less than 1,000 metres (3,281 feet). The word fog also may refer to clouds of smoke particles, ice particles, or mixtures of these components. Under similar conditions, but with visibility greater than 1,000 metres, the phenomenon is termed a mist or haze, depending on whether the obscurity is caused by water drops or solid particles.

Clouds and Fog | Fog

Dense, moderate, and light fogs produce visibilities of less than 1 km, 1 to less than 5 km, and 5 to less than 11 km, respectively.

What Are The Differences Between Mist, Haze, And Fog?


:hash:  ㆍitaliano ㆍvocabolario ㆍSentenceDiscussion

Last edited by gmads on Tue May 09, 2023 7:36 pm, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Chrisinom
Germany

Re: C'era tanta nebbia quel pomeriggio. (es → it)

Post by Chrisinom »

A Napoli vendono magliette con la scritta "Dio creò la Padania. Poi, accortosi dell' errore, creò la nebbia."
www.napolimania.com/abbigliamento/703-t ... ebbia.html

User avatar
gmads
Mexico

Re: C'era tanta nebbia quel pomeriggio. (es → it)

Post by gmads »

Chrisinom wrote: Fri Aug 26, 2022 11:39 am

A Napoli vendono magliette con la scritta "Dio creò la Padania. Poi, accortosi dell' errore, creò la nebbia."
www.napolimania.com/abbigliamento/703-t ... ebbia.html

È saggio! :D


Una nota marginale.

Dato che la nebbia non permette di vedere chiaramente, in termini metafisici rappresenta ciò che offusca la mente, che non permette di comprendere: vedere è capire.

Gn 2:6 Ma una nebbia salì dalla terra, e irrigò tutta la faccia della terra.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Post Reply

Return to “Italiano”