Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

7. Увлечения

User avatar
Umiko

7. Увлечения

Post by Umiko »

Навык 7. Увлечения.

Лексика.

  • like (в значении любить);
  • swim, cook, sing, play (в данном навыке эти глаголы изучаются в форме инфинитива: to swim, to cook, to sing, to play. To здесь - частица, образующая инфинитив);
  • music, sport;
  • виды спорта: basketball, soccer, hockey, chess;
  • музыкальные направления: rock, hip-hop, jazz; ballet;
  • члены семьи: husband, wife, daughter, son;
  • hobby;
  • really (в значении очень);
  • favorite, cool.

Грамматика.

  • Конструкция like+инфинитив (like+to+verb) для рассказа о предпочтениях:
    I also like to sing.
    My son really likes to swim.

  • Построение общего вопроса со смысловым глаголом, простое настоящее время, ед.ч., 2 лицо. Отработка фразы "Do you like ..."
    Do you like hip-hop?
    Do you like to cook?

  • play + название игры. Предлог не нужен.
    играть в баскетбол - play basketball
    играть в шахматы - play chess
    Of course I like to play chess!
    My daughter likes to play basketball.

Восклицательные предложения (несколько примеров с новой лексикой):

Oh, I really like rock!
Oh, hockey is really cool!
Your hobby is cool!
He is my husband! (Почему-то в навыке "Увлечения" :D Увлечение жизни, надо полагать :P )

Синтаксис.

  • "Обмен местами" подлежащего и сказуемого:
    Soccer is my favorite sport.
    My favorite sport is soccer.

  • Сложное предложение с утверждением в 1-й части и полным вопросом во 2-й.
    I like ballet, do you like ballet?
    (без союза выглядит немного непривычно).

И еще немного вокруг лексики.

  • Really в значении очень.

Даны примеры употребления перед прилагательным:
Oh, my hobby is really interesting.
Oh, hockey is really cool!

и перед глаголом:
My wife really likes jazz.

  • Like в значении любить.

Я люблю рок. - I like rock.
Бен очень любит готовить. - Ben really likes to cook.
И ср. с фразой из пройденного навыка "Места":
Я люблю Бостон. - I love Boston.

На заметку:
Если мы хотим сказать "люблю", подразумевая чувство, - выбираем love.
Если говорим о предпочтениях (любим что-то делать) или о чем-то для себя привлекательном (любим музыку, например), без глубокой эмоциональной привязанности - выбираем like.

  • sport

Здесь это исчисляемое существительное в значении "вид спорта". Русский перевод "спорт" не должен вводить в заблуждение, скорее всего, это просто адаптация к разговорному стилю.
В навыке много сходных по структуре предложений со словами "sport" и "music", однако, в отличие от неисчисляемого music -
Do you like music?
I like chess, but my favorite hobby is music. -
sport везде ходит за ручку с определителями:
Hockey is my favorite sport. - Хоккей - мой любимый спорт (т.е. вид спорта).
О спорте "вообще, как таковом", в отличие от музыки, тут речь нигде не идет.

  • cool

Разговорный синоним уже изученного слова "great", но более умеренный.
My friend likes cool music.
Chess is cool.

User avatar
Umiko

Re: 7. Увлечения

Post by Umiko »

В комментариях к этому навыку часто спрашивали, откуда вдруг взялся "soccer" вместо всемирно распространенного "football".
Интересная статья по теме.
The history of "soccer" vs. "football"

Post Reply

Return to “Английский”