Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Faire qch tous les 36 du mois

Moderators: MoniqueMaRie, dakanga

User avatar
MoniqueMaRie
Germany

Faire qch tous les 36 du mois

Post by MoniqueMaRie »

Si quelque chose n'est que très rarement ou presque jamais fait, les Français disent qu'ils le font "tous les 36 du moins" (every month at the 36th)

I read that the english equivalent is "once in a blue moon" but that is surely more often than than every 36th of the month :D

The German say "alle Jubeljahre einmal" (once in a jubelee year).

Je lave ma voiture tous les trente-six du mois.
I wash my car once in a blue moon.
Ich wasche mein Auto alle Jubeljahre einmal.

Native :de: / using :uk: / learning :fr: :cn: :it: / once learnt Image / trying to understand at least a bit :poland:

Saperlipopette!

Re: Faire qch tous les 36 du mois

Post by Saperlipopette! »

Il y a plein d'expressions avec trente-six. C'est un chiffre intéressant. Six fois six.

Lawless French


Voir aussi:
Être dans le ou au trente-sixième dessous

Post Reply

Return to “Les proverbes”