Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Más perdido que Topic is solved

Moderators: Stasia, xillegas

User avatar
gmads
Mexico

Más perdido que

Post by gmads »

Del hilo: Mais perdido que cego em tiroteio (más perdido que ciego en un tiroteo), aquí listo algunos bastante usuales en español.

Más perdido que:

  • Adán el día de las madres
  • cucaracha en baile de gallinas
  • el alambre del pan Bimbo
  • el chiquito de la Llorona
  • gusano en manzana de plástico
  • huevo frito en ceviche
  • Mahatma Gandhi en las Guerras de las Galaxias
  • perro en procesión
  • pulpo en garaje
  • sacerdote en discoteca
  • supositorio en el oído
  • teta en la espalda
  • turco en la neblina


:hash:  ㆍespañol ㆍgeneral ㆍdivertido

Last edited by gmads on Tue May 09, 2023 12:26 am, edited 1 time in total.

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Más perdido que

Post by Explorer »

It seems there are infinite possibilities to express the same thing. Some phrases are hilarious. And the best of all is that you can get creative and invent your own original ones. 🤣

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

User avatar
Lauren
Dominican Republic

Re: Más perdido que

Post by Lauren »

I agreed with you @Explorer, my favorite phrase is: Más perdido que Mahatma Gandhi en las Guerras de las Galaxias 😂

And when you're gone, who remembers your name? Who keeps your flame? Who tells your story?
- Aaron Burr

Native: 🇪🇸 Learning: B1.2: 🇺🇸 ㅤA2.2: 🇫🇷

User avatar
Explorer
Portugal

Re: Más perdido que

Post by Explorer »

Estoy más perdido que una máquina de afeitar en casa de Chewbacca.

🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇫🇷 🇩🇪 | Learning: 🇯🇵 |

User avatar
gmads
Mexico

Re: Más perdido que

Post by gmads »

Explorer wrote: Sat Aug 20, 2022 12:57 am

Estoy más perdido que una máquina de afeitar en casa de Chewbacca.

:D :D :!:

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

John238922
Australia

Re: Más perdido que

Post by John238922 »

What's the better translation of 'máquina de afeitar'

Razor

Electric razor

Hair clippers

Beard trimmer?

User avatar
gmads
Mexico

Re: Más perdido que

Post by gmads »

John238922 wrote: Sat Aug 20, 2022 8:02 am

What's the better translation of 'máquina de afeitar'

Razor
Electric razor
Hair clippers
Beard trimmer?

Razor - Rastrillo, navaja de afeitar
Electric razor - Máquina [eléctrica] de afeitar
Hair clippers - Cortapelos, maquinilla para cortar el pelo
Beard trimmer - Cortabarba, maquinilla para cortar la barba


:hash:  ㆍespañol ㆍvocabulario

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

User avatar
gmads
Mexico

Re: Más perdido que

Post by gmads »

  • duolingo enseñando idiomas :lol:

🦎  Imagination is the only weapon in the war with reality.  🦎
Antinomy - Imagination

🇲🇽 :us:  ·  :it: 🇧🇷  ·  :ru: 🇦🇪

Post Reply

Return to “Culture & Society”