على الرغم من بساطة قواعد اللغة الإنجليزية مقارنة بغيرها من اللغات ،،
إلا أنها تضم العديد من الأمور التي قد تعتبر صعبة حتى بالنسبة للمحدثين الأصليين للغة . .
وسأطرح عليكم بعض الكلمات ذات الاستخدامات المحيرة في اللغة الإنجليزية . .
Literally = حرفيًا
المعنى الصحيح لهذه الكلمة هو "حرفياً " أو " بالمعنى الحرفي " . .
لكن ،، يكثر استخدام هذه الكلمة لوصف مواقف لم تحدث حرفياً ،، بل كأداة للمبالغة . .
مثلاً: "I literally died laughing" أو " متت من الضحك حرفياً" . .
لاستخدام الكلمة بشكل صحيح ،، لا تستخدمها كأداة مبالغة ،، بل استخدمها للإشارة إلى شيء حصل بالفعل . .
Colonel = مرتبة عقيد في الجيش
تعني هذه الكلمة مرتبة عقيد في الجيش . .
تبدو في البداية طريقة نطقها سهلة: كولونيل . .
لكن ،، ونظراً إلى تاريخ هذه الكلمة وأصلها الفرنسي والإيطالي ،، هي في الواقع تنطق كالتالي: كيرنيل . .
Lieutenant=رتبة ملازم العسكرية
تشير هذه الكلمة إلى رتبة ملازم العسكرية . .
تنطق بشكل مختلف في الولايات المتحدة وبريطانيا . .
ففي بريطانيا ،، تنطق الكلمة كالتالي: “ليفتينينت” . .
بينما في الولايات المتحدة تنطق كما تتم كتابتها على الشكل التالي: "ليوتينينت" . .
Nonplussed=مرتبك
تحيّر هذه الكلمة متحدثي اللغة الإنجليزية لأنها تبد أ بأحرف ذات معنى سلبي: non . .
لذا ،، يعتقد كثيرون أن معنى هذه الكلمة هو غير متحمس أو غير متأثر . .
لكن في الواقع معنى هذه الكلمة هو مرتبك أو غير قادر على التفكير . . !
وهذه هي أطول كلمة في اللغة الانجليزية: Floccinaucinihilipilification
وشـكرًا . .
..
