Malheureusement, je vais aller au théâtre ce soir, alors je ne peux pas chatter.
Unfortunately I'm going to the theatre tonight so I can't chat.
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Moderators: MoniqueMaRie, dakanga
Malheureusement, je vais aller au théâtre ce soir, alors je ne peux pas chatter.
Unfortunately I'm going to the theatre tonight so I can't chat.
Native: C1: A1:
Je ne pouvais pas participer pendant deux semaines dernières, mais j’espère que nous allons parler lundi prochain...?
Native: ; Fluent: , ; Getting there: ; Intermediate: ; Beginner:
Alors à demain. Je veux aussi être là malgré le jour férié en Allemagne
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
[mention]MoniqueMaRie[/mention]
Je suis désolé. J'ai raté le reste de mes cours de français. J'ai reçu un appel inattendu et je n'ai pas pu me reconnecter. J'attendais avec impatience le reste du chat ..
[mention]Meli578588[/mention], moi aussi, j'ai oublié. ;D
Native: ; Fluent: , ; Getting there: ; Intermediate: ; Beginner:
Le rendez-vous n'est qu'une offre, pas une obligation. S'il n'y a personne pour le français, je serai heureux de chatter dans une autre langue ou de fouiller un peu sur le forum.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
In the last few weeks I haven't posted a reminder of the chat - but maybe it's time again.
So: I plan to be there today - in four hours - like the last Mondays
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
I'm interested in using mchat to improve my French but I'm in Australia. I have previously used Skype and Zoom for regular sessions in Italian with a native speaker. I'm reasonably flexible for time, being retired but Evenings here translate to mornings in Europe, so that might be a problem. I'm slowly learning German as well.
Currently learning Mandarin Chinese, Russian, French, Italian ( et Italien depuis le français) , Norwegian and Scottish Gaelic (my first langage which I stopped using at 4 years old and am re-learning). I have Indonesian on the backburner. I've had exposure to all these languages before Duolingo.
We're planning a trip to Europe in December along with my son and his wife. My spoken French is reasonable and I can get by in German. We're planning to visit France, Luxembourg and Germany. My son will be doing most of the driving. I'm not planning to learn any Lëtzebuergesch (maybe a few phrases for fun)
Native English Speaker. Currently studying French, German (basic), Dutch (Beginner), Italian (Intermediate), Russian (basic), Chinese (beginner), Scottish Gaelic (Intermediate), Norwegian (Basic)
Ic rǣde englisc spræce.
Jim606185 wrote: ↑Sun Jul 24, 2022 7:12 amI'm interested in using mchat to improve my French but I'm in Australia.... Evenings here translate to mornings in Europe, so that might be a problem. I'm slowly learning German as well.
Currently learning Mandarin Chinese, Russian, French, Italian ( et Italien depuis le français) , Norwegian and Scottish Gaelic (my first langage which I stopped using at 4 years old and am re-learning). I have Indonesian on the backburner. I've had exposure to all these languages before Duolingo.
We're planning a trip to Europe in December along with my son and his wife. My spoken French is reasonable and I can get by in German. We're planning to visit France, Luxembourg and Germany. My son will be doing most of the driving. I'm not planning to learn any Lëtzebuergesch (maybe a few phrases for fun)
I see that you are in Queensland. So our time difference is eight hours now in our summer. So the evening in Europe is a very early morning for you.
As I'm German we could also chat using German - to prepare your visit. Nothing would be more easy for me.
For French I'm only a learner. In summer I have more time in my afternoon (your late evening?) than in winter. Perhaps we find a time to chat now in summer.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Thanks Monique.
I don't think I'm ready to chat in German yet. French, yes, because I used to train people using French in Africa about 20 years ago. I'm just up to level 10 in German in Duolingo, although I did a short course in German, when I was at university in the 70s, mainly for reading German scientific papers.
Maybe when I've done more German on Duolingo.
Native English Speaker. Currently studying French, German (basic), Dutch (Beginner), Italian (Intermediate), Russian (basic), Chinese (beginner), Scottish Gaelic (Intermediate), Norwegian (Basic)
Ic rǣde englisc spræce.
Bonjour, Jim,
[mention]Jim606185[/mention] Maintenant, en été, je travaille jusqu'à midi ou une heure, et il est alors entre 8 et 9 heures du soir dans le Queensland. C'est peut-être un peu tard pour toi ?
Le matin, je ne peux malheureusement pas chatter du tout. Le matin, je travaille toujours.
Voyons s'il y a quelqu'un ici qui a d'autres horaires libres ou qui est sur un autre continent.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Merci Monique. Depuis mon dernier message, j'ai déjà trouvé quelqu'un sur Tandem, qui est une application que j'ai déjà utilisée. J'apprécie ton aide.
Native English Speaker. Currently studying French, German (basic), Dutch (Beginner), Italian (Intermediate), Russian (basic), Chinese (beginner), Scottish Gaelic (Intermediate), Norwegian (Basic)
Ic rǣde englisc spræce.
I will not be in the chat on Monday 15 August. I will be on a mini-break.
But I would be happy to read that there was a French chat without me.
Je ne serai pas sur le chat le lundi 15 août. Je vais prendre de très courtes vacances.
Mais je serais heureuse de lire qu'il y a eu un chat en français sans moi.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Tomorrow I plan to be in the chat again - now in about 24 hours
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Probably I will not be in the chat on Monday 29 August. I have a day off again and don't know when I will return home.
But I would be happy to read that there was a French chat without me.
Probablement je ne serai pas sur le chat le lundi 29 août. J'ai encore un jour libre et je ne sais pas quand je retournerai chez moi.
Mais je serais heureuse de lire qu'il y a eu un chat en français sans moi.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
French chat in about 24 hours - I plan to be here
Chat français dans environ 24 heures - je prévois d'être présente.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
I’ll try and be there. I am here early .. I have to do
Some things soon
Yes, the French chat is still taking place - in 24 hours again
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
The next two Mondays (Monday evenings for me) I will not be here to chat. For me, the next possible Monday is November 7.
Je ne serai pas là pour chatter les deux prochains lundis (pour moi, les lundis soirs). Pour ma part, le prochain lundi possible est le 7 novembre.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
I have a lot of things on hold at the moment, so I won't have time on Nov 7 either.
Next week, I want to set aside Thursday, Nov 10 as an alternative date for my evening for French in the forum. If someone comes to chat then, I will be happy.
According to the current plan, everything could return to normal for me in the week starting Nov 14.
We are now out of Daylight Saving Time - only 5 hours difference to the US East Coast and 8 hours instead of the previous 9 to the US West Coast.
This week i will only sporadically look at the forum. But: many screen shots of duolingo sentences are already waiting to be worked on.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Today, 14.11. at 7 p.m. (CEST) I want to be here again to chat.
Next week, 21.11,. it will probably not be possible again for me.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
I plan to be in mchat tomorrow, Nov 28, 7pm cet
Je prévois d'être dans mchat demain Nov 28, 19h cet
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Je ne vais pas pouvoir être ici ni demain ni la semaine prochaine, désolée!
Native: ; Fluent: , ; Getting there: ; Intermediate: ; Beginner:
merci pour l'info
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Aujourd'hui je suis sur le chat - tout de suite et puis, si quelqu'un vient - pendant environ une heure
La semaine prochaine, le 12 décembre, je n'aurai à nouveau pas le temps.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit
Je ne pourrai probablement pas planifier une visite régulière du forum avant fin janvier, donc pas de chat en français non plus.
Mais la participation n'a de toute façon pas été très active les dernières fois.
Native / using / learning / once learnt / trying to understand at least a bit