Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

[ARCHIVE] Hebrew abbreviations

Moderator: Corinnebelle

User avatar
Corinnebelle

[ARCHIVE] Hebrew abbreviations

Post by Corinnebelle »

[mention]Zimozie[/mention] wrote:

The link to that website: http://www.kizur.co.il/home.php , I'll provide you some examples:
צ"ל = צריך להיות = should be
ט"מ = טוב מאוד = very good
אא"ט = אם אינני טועה = IIRC, If I Remember Correctly
אוי"צ = אמת ויציב = absolutely true, quite correct
בדר"כ = בדרך כלל = usually, in most cases, in general
בשו"א = בשום אופן = under no circumstances, by no means, on no account
בתומ"ר = בתודה מראש = thanks in advance, thanking you in anticipation
הל"ל / הלמ"ע = הלכה למעשה = in practice
סוכ"ס = סוף כל סוף = finally
פא"פ = פעם אחר פעם = over and over, again and again
יוה"ש = יום השבת = Saturday, Sabbath, Shabbat
בכ"ז = בכל זאת (1) = nevertheless, in spite of
1 = this is only one "translation" of that abbreviation.
I don't know how to pronounce these abbreviations, so please, could anyone please explain to me the rule how to pronounce these? בתומ"ר
Have a nice day! = יום טוב! (when abbreviated: יו"ט)
Edit:
ד"א = דרך אגב = by the way
ארה"ב = ארצות הברית = the United States
סופ"ש = סוף השבוע = weekend (pronounced "sofash")

Archive of comments

🇺🇸 L1 🇮🇱 Advanced beginner Duolingo levels

Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.

Zimozie
Finland

Re: Hebrew abbreviations

Post by Zimozie »

Corinnebelle wrote: Tue Jul 26, 2022 9:36 pm

@Zimozie wrote:

The link to that website: http://www.kizur.co.il/home.php , I'll provide you some examples:
צ"ל = צריך להיות = should be
ט"מ = טוב מאוד = very good
אא"ט = אם אינני טועה = IIRC, If I Remember Correctly
אוי"צ = אמת ויציב = absolutely true, quite correct
בדר"כ = בדרך כלל = usually, in most cases, in general
בשו"א = בשום אופן = under no circumstances, by no means, on no account
בתומ"ר = בתודה מראש = thanks in advance, thanking you in anticipation
הל"ל / הלמ"ע = הלכה למעשה = in practice
סוכ"ס = סוף כל סוף = finally
פא"פ = פעם אחר פעם = over and over, again and again
יוה"ש = יום השבת = Saturday, Sabbath, Shabbat
בכ"ז = בכל זאת (1) = nevertheless, in spite of
1 = this is only one "translation" of that abbreviation.
I don't know how to pronounce these abbreviations, so please, could anyone please explain to me the rule how to pronounce these? בתומ"ר
Have a nice day! = יום טוב! (when abbreviated: יו"ט)
Edit:
ד"א = דרך אגב = by the way
ארה"ב = ארצות הברית = the United States
סופ"ש = סוף השבוע = weekend (pronounced "sofash")

Archive of comments

If you don't want your post on here, please notify me immediately.

זה טוב ככה. :D

🇫🇮 native, 🇺🇲 C1-B2, 🇫🇷🇮🇱🇸🇪 B2-B1, 🇪🇸 B1-A2, 🇯🇴🇪🇪🇳🇴A2-A1, 🇷🇺🇺🇦🇬🇷🇨🇳 A1
Duolingo profile: https://duome.eu/zimozie77

User avatar
Corinnebelle

Re: Hebrew abbreviations

Post by Corinnebelle »

[mention]Zimozie[/mention]

תודה רבה!

🇺🇸 L1 🇮🇱 Advanced beginner Duolingo levels

Languages without borders, languages bridging gaps, the Red Cross are my heroes.

Post Reply

Return to “Vocabulary”