[mention]Zimozie[/mention] wrote:
The link to that website: http://www.kizur.co.il/home.php , I'll provide you some examples:
צ"ל = צריך להיות = should be
ט"מ = טוב מאוד = very good
אא"ט = אם אינני טועה = IIRC, If I Remember Correctly
אוי"צ = אמת ויציב = absolutely true, quite correct
בדר"כ = בדרך כלל = usually, in most cases, in general
בשו"א = בשום אופן = under no circumstances, by no means, on no account
בתומ"ר = בתודה מראש = thanks in advance, thanking you in anticipation
הל"ל / הלמ"ע = הלכה למעשה = in practice
סוכ"ס = סוף כל סוף = finally
פא"פ = פעם אחר פעם = over and over, again and again
יוה"ש = יום השבת = Saturday, Sabbath, Shabbat
בכ"ז = בכל זאת (1) = nevertheless, in spite of
1 = this is only one "translation" of that abbreviation.
I don't know how to pronounce these abbreviations, so please, could anyone please explain to me the rule how to pronounce these? בתומ"ר
Have a nice day! = יום טוב! (when abbreviated: יו"ט)
Edit:
ד"א = דרך אגב = by the way
ארה"ב = ארצות הברית = the United States
סופ"ש = סוף השבוע = weekend (pronounced "sofash")
Archive of comments