La traducción mostrada para: la gravedad nos mantiene acá abajo, es: la gravità ci tiene qua giù, aunque hubiera sido mejor: la gravità ci tiene quaggiù.
Este mismo concepto aplica también para:
- acá arriba: quassù
- allá arriba: lassù
- allá abajo: laggiù
*** referencias
Lì or là? Qui or qua? Laggiù or Lassù? Quaggiù or Quassù?
ㆍitaliano ㆍvocabolario ㆍSentenceDiscussion