Сегодня поговорим о пассивном залоге.
Пассивный залог даёт нам возможность сказать, что дом был построен в таком-то веке, бумага была изобретена в Китае, еда была приготовлена и т.п, и т.д.. Для этого используется конструкция «ser/estar + participio»
Сначала разберемся с тем, как и откуда взять причастие(participio). Все очень просто. Берём глагол, убираем глагольное окончание(те самые ar, er ir) и добавляем «ido» или «ado» в зависимости от группы глагола.
construir - ir + ido = construido
establecer - er + ido = establecido
empezar - ar + ado = empezado
Однако есть много глаголов, которые образуют причастие не по правилам, например:
Hacer - hecho
Decir - dicho
Poner - puesto
Escribir - escrito
Abrir - abierto
Причастия согласуются с существительным в роде и числе.
Las puertas abiertas - Открытые двери
Las novelas escritas - Написанные романы
El trabajo hecho - Сделанная работа
La palabra dicha - Сказанное слово
Как я уже сказал, для образования пассивного залога нам требуется конструкция «ser/estar + participio»
Обычно, «ser» используется для образования пассивного залога в прошедшем времени, а «estar» в настоящем. Глагол ser неправильный глагол, поэтому сначала посмотрим на его спряжение в простом прошедшем времени.
Yo fui
Tú fuiste
Él/ella/usted fue
Nosotros/nosotras fuimos
Vosotros/vosotras fuisteis
Ellos/ellas/ustedes fueron
Esa casa fue construida hace dos años - Тот дом был построен два года назад
Finalmente esa casa está construida - Наконец-то тот дом построен
Если мы хотим уточнить кем было сделано действие, то используем предлог «por».
La América fue descubierta por Cristóbal Colón en 1492 - Америка была открыта Христофором Колумбом в 1492 году
Este reloj está hecho por mí - Эти часы сделаны мной (я их сделал)
Причастия возвратных глаголов теряют частичку «se».
Casarse(жениться) casado(женатый)
Vestirse(одеваться) vestido(одетый)
Некоторые причастия становятся существительными при добавлении артикля.
El vestido(одежда) vestido(одетый)
La bebida(напиток) bebida(выпитая)
Ну, как-то так. Рекомендую почитать о пассивном залоге и в других источниках
Список полезностей и интересностей:
viewtopic.php?t=373
Источник: https://forum.duolingo.com/comment/40692931
Автор: Don_Buho_24