Dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern.
en: This photo is of my younger brothers.Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/56995695
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern. (en → de)
Moderators: MoniqueMaRie, Cifi
-
sentence bot 🤖
Dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern. (en → de)
Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/56995695
Re: Dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern. (en → de)
Duo doesn't accept "This photo is from my younger brothers." Could the German sentence mean both?
– Native
(Cantonese) – Conversational
– Low-intermediate | 
– Low-intermediate | 
– Conversational
-
MoniqueMaRie
-
MoniqueMaRie1000
- 1000
- Posts: 1690
- Joined: Fri Feb 18, 2022 8:36 am
- Location: Hessen
- Has thanked: 3407 times
- Been thanked: 2405 times
Re: Dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern. (en → de)
That's even how I interpreted it on first view (this photo has been made by my younger brothers)
Dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern (gemacht worden)
or
dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern (they gave it to me as a present)
Only with a context the sentence will be unambiguous.
Native / using 
/ learning 
/ once learnt 
/ trying to understand at least a bit 
-
Dana_Dany Danuta
-
Dana_Dany Danuta1000
- 1000
- Posts: 1432
- Joined: Tue Mar 22, 2022 3:55 pm
- Location: Poland
- Duolingo: Dana_Dany
- Has thanked: 4195 times
- Been thanked: 2722 times
Re: Dieses Foto ist von meinen jüngeren Brüdern. (en → de)
Native language: Duolingo levels
Be smart and write poems. 