Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

User avatar
Conicita22
Germany

Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Conicita22 »

Hola a todos!

Aquí podemos jugar juegos activos juntos siempre en español y en alemán para aprender los idiomas.
Hier können wir aktive Spiele immer auf Deutsch und Spanisch zusammen spielen, um die Sprachen zu lernen.

Funcionó muy bien en Duolingo.
Es funktionierte gut auf Duolingo.

Una persona diseña un juego para todos.
Eine Person entwirft ein Spiel für alle.

por ejemplo - z. B.

  • juegos de vocabulario - Vokabelspiele A - Z
  • juegos de gramática - Grammatikspiele
  • crucigramas - Kreuzworträtsel
  • otros... - andere ...

Saludos

Last edited by Conicita22 on Mon Feb 28, 2022 7:34 am, edited 8 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

Hola !

Unser Thema heute „das Auto" A-Z
Nuestro tema de hoy „el coche" A-Z

Ein Vokabel (Wortschatz)-Spiel nur über das Thema „das Auto“.
Un juego de vocabulario solo sobre el tema „el coche".

Primero la palabra con artículo en español y luego la traducción en alemán.
Zuerst das Wort mit Artikel auf Spanisch und dann die Übersetzung auf Deutsch.

por ejemplo: z. B.

el rueda - das Rad

Saludos

Last edited by Conicita22 on Wed Feb 16, 2022 3:15 pm, edited 4 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

La lista del tema „el coche"

Post by Conicita22 »

SpanischDeutsch
el aceleradordas Gaspedal
la antenadie Antenne
el asiento de cocheder Autositz
batería de cochedie Autobatterie
la bocinadie Hupe
la cajuelader Kofferraum
el embrague(mex. el cloche) - die Kupplung
el espejoder Spiegel
la estera de cochedie Fußmatte
el faroder Scheinwerfer
el frenodie Bremse
el freno de manodie Handbremse
el indicadorder Blinker
el kilometrajeDer Kilometerstand
la llantader Reifen
El limpiaparabrisasDer Scheibenwischer
Los limpiaparabrisasDie Scheibenwischer
las luces traserasla luz trasera - die Rücklichter - das Rücklicht
La maleterader Kofferraum
la matrículadas Autokennzeichen
el mofleder Schalldämpfer
el motorder Motor
la parabrisasdie Windschutzscheibe
la puerta de cochedie Autotür
el retrovisorder Rückspiegel
la ruedadas Rad
el tapacubosdie Radkappe
el tubo de escape / el escapeder Auspuff
la ventanadas Fenster
el volantedas Lenkrad
Last edited by Conicita22 on Sun Aug 28, 2022 8:30 pm, edited 29 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

A, B, C, D

el acelerador - das Gaspedal
la antena - die Antenne
el asiento de coche - der Autositz
batería de coche - die Autobatterie
la bocina - die Hupe
la cajuela - der Kofferraum

Last edited by Conicita22 on Fri Feb 18, 2022 7:15 am, edited 5 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

E, F, G, H, I, J

el embrague - (mex. el cloche) - die Kupplung
el espejo - der Spiegel
la estera de coche - die Fußmatte
el faro - der Scheinwerfer
el freno - die Bremse
el freno de mano - die Handbremse
el indicador - der Blinker

Last edited by Conicita22 on Wed Feb 23, 2022 6:53 am, edited 3 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

K, L, M, N, O

el kilometraje - Der Kilometerstand
la llanta - der Reifen
El limpiaparabrisas - Der Scheibenwischer
Los limpiaparabrisas - Die Scheibenwischer
las luces traseras - la luz trasera - die Rücklichter - das Rücklicht
La maletera - der Kofferraum
la matrícula - das Autokennzeichen
el mofle - der Schalldämpfer
el motor - der Motor

Last edited by Conicita22 on Wed Feb 23, 2022 6:54 am, edited 10 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

P, Q, R, S, T

la parabrisas - die Windschutzscheibe
la puerta de coche - die Autotür
el retrovisor - der Rückspiegel
la rueda - das Rad
el tapacubos - die Radkappe
el tubo de escape / el escape- der Auspuff

Last edited by Conicita22 on Fri Feb 18, 2022 7:19 am, edited 5 times in total.

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

U, V, W, X, Y, Z

la ventana - das Fenster
el volante - das Lenkrad

Last edited by Conicita22 on Fri Feb 18, 2022 7:18 am, edited 1 time in total.

Native: :de: A2: :es:

Tauriel
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Tauriel »

Conicita22 wrote: Wed Feb 16, 2022 11:46 am

K, L, M, N, O

Los limpiaparabrisas
Die Scheibenwischer

Enrique 965206
Mexico

Re: Los juegos activos para todos en ES y D

Post by Enrique 965206 »

la llanta - der Reifen
la cajuela - der Kofferraum
el retrovisor - der Rückspiegel
el motor - der Motor

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

Conicita22 wrote: Wed Feb 16, 2022 11:46 am

U, V, W, X, Y, Z

la ventana - das Fenster
el volante - das Lenkrad

Native: :de: A2: :es:

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Conicita22 »

Conicita22 wrote: Wed Feb 16, 2022 11:46 am

P, Q, R, S, T

la rueda - das Rad

el tapacubos - die Radkappe
el tubo de escape / el escape- der Auspuff

Native: :de: A2: :es:

Cifi

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Cifi »

Hallo Conny, hallo alle,

So ein ABC scheint mir hier nicht so gut funktionieren, ich glaube, neue Beiträge kommen immer ans Ende, ich kann also nicht unter einen von deinen schreiben wie bei Duolingo.

Me parece que un abecedario no va a funcionar de la misma manera que en Duolingo, ¿verdad?

Quizás sería mejor si hiciéramos las primeras letras letras juntos, y después las próximas?

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Conicita22 »

Cifi wrote: Fri Feb 18, 2022 6:04 pm

Hallo Conny, hallo alle,

So ein ABC scheint mir hier nicht so gut funktionieren, ich glaube, neue Beiträge kommen immer ans Ende, ich kann also nicht unter einen von deinen schreiben wie bei Duolingo.

Me parece que un abecedario no va a funcionar de la misma manera que en Duolingo, ¿verdad?

Quizás sería mejor si hiciéramos las primeras letras letras juntos, y después las próximas?

Deshalb habe ich immer die Beiträge ergänzt und du kannst in der Liste den relativ neuesten Stand sehen. Aber das Problem werden wir mit allen Spielen haben, dass es sehr unübersichtlich ist. So glücklich bin ich noch nicht. Auf Skype wäre es aber auch nicht anders. Deshalb wollte ich verschiedene Arten testen.

Native: :de: A2: :es:

Cifi

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Cifi »

Conicita22 wrote: Wed Feb 16, 2022 11:46 am

K, L, M, N, O

La maletera - der Kofferraum

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

Frank916855
Germany

Re: Spiel 1 - Juego 1 - Das Thema/El tema: "Das Auto" - "el coche"

Post by Frank916855 »

Conicita22 wrote: Wed Feb 16, 2022 11:46 am

K, L, M, N, O
el kilometraje - Der Kilometerstand

la llanta - der Reifen
El limpiaparabrisas - Der Scheibenwischer
Los limpiaparabrisas - Die Scheibenwischer
las luces traseras - la luz trasera - die Rücklichter - das Rücklicht
La maletera - der Kofferraum
la matrícula - das Autokennzeichen
el motor - der Motor

native: 🇩🇪, B2 : 🇬🇧, A2 : 🇪🇸

Enrique 965206
Mexico

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Enrique 965206 »

el mofle - der Schalldämpfer

el freno - die Bremse

Cifi

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Cifi »

El limpiaparabrisas ist übrigens ein tolles Wort, weil parabrisas in sich ja schon ein zusammengesetztes Substantiv aus parar + brisa ist und da jetzt nochmal ein weiteres Verb vorangestellt wird.

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

Cifi

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Cifi »

Parece que las luces delanteras es un sinónimo de los faros (Scheinwerfer). Cuál es la diferencia? Quizás "luces delanteras" es más formal, p.ej. algo que se encuentra en un manual?

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

User avatar
pawndemic
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by pawndemic »

Según yo tengo entendido, los faros no son solamente las luces delanteras, aunque la RAE dice el contrario. También se llama así los faros
traseros.

Mira por ejemplo aquí:

native: 🇩🇪, B2 - C1: 🇬🇧 🇪🇸, A1: 🇫🇷 🇮🇹

Teresa114286
Spain

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Teresa114286 »

Hola, los faros de un coche ( proyectan sobre la carretera la luz creada por una fuente lumínica, para iluminar el camino, y para hacer el vehículo más visible a los demás...) podemos hablar de faros: delanteros, traseros, antiniebla, de marcha atrás......
Aquí siempre se suele hablar de "las luces del coche": (Se me ha fundido la luz trasera derecha, la del copiloto. O este coche tiene unas luces largas muy potentes. O enciende por favor las luces antiniebla, se verá mejor..)

¿Es lo mismo en alemán ? Scheinwerfer, Rückfahrscheinwerfer, Nebelscheinwerfer......
Al hablar de faros o luces del coche, hay que especificar a qué tipo concreto nos referimos.

Cifi

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Cifi »

No soy experta en coches, pero si alguien solo dijera "Scheinwerfer", yo imaginaría las luces delanteras.

"Nebelscheinwerfer" sí existe también. Las luces traseras normalmente no se llaman "Rückscheinwerfer", sino "Rücklicht"/"Rücklichter".

La palabra "Scheinwerfer" da énfasis al hecho que iluminen algo, pero las luces delanteras no sirven para ver mejor, sino para ser visto, ¿verdad?

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

User avatar
xillegas
Venezuela

Re: Juegos español y aleman

Post by xillegas »

lado del volante de dirección = Lenkradseite

Increíble como en español son 5 palabras y en alemán es 1

[mention]xillegas[/mention] He movido tu aporte a este hilo

Xillegas

Cifi

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Cifi »

Entendería "die Lenkradseite", pero no creo que lo diga yo misma. Preferiría "die Fahrerseite" y "die Beifahrerseite".

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

User avatar
pawndemic
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by pawndemic »

Cifi wrote: Mon Apr 04, 2022 6:58 pm

Entendería "die Lenkradseite", pero no creo que lo diga yo misma. Preferiría "die Fahrerseite" y "die Beifahrerseite".

Hay una diferencia pequeña y sutíl entre Lenkradseite y Fahrerseite . Lenkradseite se refiere dónde está poscionado el volante en el coche.
Fahrerseite se refiere dónde se siente el conductor. Así que depende de lo quieres hablar cuál es la expresión adecuada. Normalmente usamos Fahrerseite, pero si hablas desde la perspectiva de la construcción quizá sea die Lenkradseite. Por ejemplo los coches de Inglaterra y de Alemania no tienen la misma "Lenkradseite".

Edit [mention]Cifi[/mention] danke für die Korrekturen

native: 🇩🇪, B2 - C1: 🇬🇧 🇪🇸, A1: 🇫🇷 🇮🇹

Cifi

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Cifi »

Pero en Inglaterra tampoco tienen el mismo "Fahrerseite", ¿verdad? En serio, no puedo imaginar un país o una situación donde no coinciden "Fahrerseite" y "Lenkradseite" en un vehículo con dos o más asientos delanteros.

Last edited by Cifi on Tue Apr 05, 2022 5:26 am, edited 1 time in total.

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

User avatar
pawndemic
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by pawndemic »

Cifi wrote: Mon Apr 04, 2022 8:14 pm

En serio, no puedo imaginar un país o una situación donde no coinciden "Fahrerseite" y "Lenkradseite en un vehículo con dos o más asientos delanteros.

Solo he explicado la diferencia porque me ha parecido mejor que solo decir que quizá no sea el mismo. No he dicho que una de las dos opciones no se entiende. Y de nuevo: es una pregunta de perspectiva cuál opción eliges.

native: 🇩🇪, B2 - C1: 🇬🇧 🇪🇸, A1: 🇫🇷 🇮🇹

User avatar
xillegas
Venezuela

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by xillegas »

¡Interesante! Y cómo se diría "Lado del volante del motor"?

Xillegas

User avatar
Conicita22
Germany

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Conicita22 »

  • Luz de posición - Parklicht
  • Faro antiniebla - Nebelleuchte
  • Luz de freno - Bremsleuchte
  • Luz de matrícula -Nummernschildleuchte
  • Tubo de escape - Auspuff
  • Bomba de alimentatión - Benzinpumpe
  • Transmisión - Getriebe
  • el espejo lateral - Außenspiegel

Native: :de: A2: :es:

Cifi

Re: Los juegos activos para todos en ES y D - el coche

Post by Cifi »

xillegas wrote: Tue Apr 05, 2022 12:43 am

¡Interesante! Y cómo se diría "Lado del volante del motor"?

No estoy segura de entender "volante del motor". Las traductores me dan "Schwungrad", que es volante de inercia o volante motor según Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Volante_de_inercia

Pero no parece muy común en coches.

Native: :de: Intermediate: :uk: Lower intermediate: :es: Beginner: :fr: Absolute beginner: 🇬🇷
(If there are errors in what I'm writing in either language, please do correct me - I'll never take it as offense or something like that.)

Post Reply

Return to “Práctica”