Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

[Дерево 2] 77(46). Герундий и инфинитив

User avatar
evgeeeeny
Latvia

[Дерево 2] 77(46). Герундий и инфинитив

Post by evgeeeeny »

Этот навык даёт глаголы, использование герундия и инфинитива с которыми меняет смысл сказанного. Прежде чем проходить его, рекомендуем повторить Навык 50. Герундий.

Этот навык маленький, но очень сложный для восприятия, потому что здесь вам потребуется перестать мыслить по-русски, и начать мыслить по-английски. Сделайте над собой усилие, думайте внимательно над переводом, здесь у вас не получится проскочить на автомате. Примите и тот факт, что перевод на русский предложений в данном навыке может не всегда звучать гладко. Потому что гладкий литературный перевод будет совсем не похож на исходное английское предложение, а мы стараемся, чтобы они хоть немного напоминали друг друга.

А теперь перейдём к делу. В данном навыке изучается 6 глаголов. Давайте посмотрим, какой у них смысл в связке с герундием и инфинитивом.

REMEMBER

remember to do smth - помнить сделать что-то, по-русски мы обычно говорим "не забудь сделать что-то", и действительно, английское do not forget to do smth = remember to do smth

Пример: Remember to smile. Не забывайте улыбаться.

remember doing smth - помнить, как делал что-то.

Пример: Yes, I remember watching this movie. Да, я помню, что смотрел этот фильм. (дословно, помню смотрение).

FORGET

forget to do smth - забыть сделать что-то.

Пример: I forgot to tell him. - Я забыла сказать ему.

forget doing smth - забыть, как делал что-то

Пример: I totally forgot watching this movie. Я вообще забыл, что смотрел этот фильм. (дословно, забыл смотрение)

TRY

try to do smth - попытаться, постараться сделать что-то сложное, что может и не получиться

Пример: He tried to open the door, but it was locked. Он попытался открыть дверь, но она была заперта.

try doing smth - попробовать сделать что-то как один из способов, путей решения какой-то проблемы или просто для разнообразия.

Пример: Try doing yoga, people say it's fun. Попробуй делать йогу, говорят это весело.

Можно даже объединить эти два варианта:
I tried to lose weight, so I tried eating less and moving more. Я пытался похудеть, так что я попробовал есть поменьше и двигаться побольше.

STOP

stop doing smth - перестать делать что-то

Пример: Stop arguing! Перестаньте спорить!

stop to do smth - остановиться, чтобы сделать что-то. То есть вы перестаёте делать что-то одно (идти, ехать, работать, разговаривать), чтобы сделать что-то другое (ответить, заправиться, поесть, отдохнуть).

Пример: We stopped to eat something. Мы остановились, чтобы перекусить чего-нибудь.

Можно даже объединить два варинта выше:
He stopped running to drink some water. Он перестал бежать, чтобы выпить воды.

NEED

need to do smth - кому-то нужно сделать что-то.

Пример: I need to go. Мне нужно идти.

need doing smth - нечто нуждается в чём-то. Способ выразить мысль в пассивной форме, не накладывая ни на кого конкретно обязанность выполнить указанное действие.

Пример: The floors need cleaning. Полы нуждаются в мытье. (Надо бы помыть полы, но кто это будет делать, не ясно).

MEAN

mean to do smth - намереваться, хотеть сделать что-то.

Пример: I didn't mean to offend them. Я не хотел их обидеть. (так случайно вышло, я нечаянно)

mean doing smth - нечто означает, подразумевает некие действия. Скажем, нахождение в тюрьме подразумевает невозможность ходить свободно, куда захочешь.

Пример: Being a father means taking great responsibility - Быть отцом значит брать на себя огромную ответственность.

Перейти к общему списку «Советов и заметок» на форуме: → viewtopic.php?t=165

Источник: https://forum.duolingo.com/comment/31148771
Автор: DuoTeam_EngRus

Return to “Английский”