Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Rom byggdes inte på en dag. (en → sv) 13063060 Topic is solved

sentence bot 🤖

Rom byggdes inte på en dag. (en → sv) 13063060

Post by sentence bot 🤖 »

Rom byggdes inte på en dag.

en: Rome was not built in a day.

Duolingo forum topic: https://forum.duolingo.com/comment/13063060

User avatar
Dana_Dany Danuta
Poland

Re: Rom byggdes inte på en dag. (en → sv)

Post by Dana_Dany Danuta »

... i Polen säger vi: "Krakow byggdes inte på en dag." 🙂

Native language: 🇵🇱 Duolingo levels

Be smart and write poems. :D

User avatar
Basler Biker
Switzerland

Re: Rom byggdes inte på en dag. (en → sv)

Post by Basler Biker »

Dana_Dany Danuta wrote: Sat Aug 19, 2023 2:36 pm

... i Polen säger vi: "Krakow byggdes inte på en dag." 🙂

och : alla vägar leder till Krakow ?


BB - Basler Biker - Positivity and constructiveness will prevail
Native :belgium: :netherlands: / fluent :fr: :de: :uk: / learning :sweden: / fan of :switzerland: (bs/bl)

User avatar
Dana_Dany Danuta
Poland

Re: Rom byggdes inte på en dag. (en → sv)

Post by Dana_Dany Danuta »

Ja, det är en sanning lika gammal som tiden! hehe ....

Jag kan också säga att:
"alla vägar leder till Krakow eller Mrągowo!" 🙂

på polska
Cezary Czarek Makiewicz Alla vägar leder till Mrągowo

... lite engelska ...

Native language: 🇵🇱 Duolingo levels

Be smart and write poems. :D

User avatar
Basler Biker
Switzerland

Re: Rom byggdes inte på en dag. (en → sv)

Post by Basler Biker »

... just for those readers who like a bit of language comparison:

in Dutch, several variants are found on the internet - but which one is correct? (number of google hits)
"Rome werd niet op één dag gebouwd" 1'510 hits - this is my preferred one.
"Rome is niet op één dag gebouwd" 8'640 hits - the one preferred by chatGPT
"Rome is niet in één dag gebouwd" 12'000 hits
"Rome is niet in een dag gebouwd" 11'500 hits
"Rome is niet in 1 dag gebouwd" 2'800 hits


BB - Basler Biker - Positivity and constructiveness will prevail
Native :belgium: :netherlands: / fluent :fr: :de: :uk: / learning :sweden: / fan of :switzerland: (bs/bl)

Post Reply

Return to “Sentence discussions”