Het Nederlandse woord “streep” is verrassend veelzijdig.
Het kan zowel heel concreet als figuurlijk worden gebruikt.
STREEP
“Streep” heeft vaak te maken met:
- grenzen
- beslissingen
- afronding
- controle en overzicht
Basisbetekenis
Een streep is
- een lange, smalle lijn
een streep op papier, een verfstreep, een streep in de lucht - iets dat afbakent of scheidt
de streep op de weg, een streep onder een rekening
Figuurlijke betekenissen
“Streep” wordt vaak gebruikt om iets af te sluiten, te markeren of te vereenvoudigen.
Bekende zegswijzen en uitdrukkingen
Er een streep onder zetten
→ Iets afronden of afsluiten
“Na dat conflict zetten we er een streep onder.”Tot de streep gaan
→ Doorgaan tot het uiterste
(komt uit de sport: de finishstreep)Iets door de streep halen
→ Iets schrappen, ongeldig maken
“Dat plan is door de directie door de streep gehaald.”Een streep door iets zetten
→ Er definitief mee stoppen
“Hij heeft een streep door zijn studie gezet.”
→ Het is een streep door m'n rekening
** Een nieuw element blijkt niet geldig, zodat de eindconclusie of het resultaat niet meer geldtOp één streep zetten / over één streep trekken
→ Iemand overtuigen of laten toegeven
“Ze kregen hem eindelijk over de streep.”Dat gaat te ver over de streep
→ Dat is onacceptabel, grensoverschrijdend
“Die opmerking ging echt over de streep.”Met een streepje voor
→ Een klein voordeel hebben
“Zij begon het gesprek met een streepje voor.”Rechte streep / korte streep
→ In spreektaal soms: kortaf of direct
“Hij zei het in één rechte streep.” (informeel)
Andere interessante gebruiken
Streepje (-)
Het verkleinwoord wordt gebruikt voor:het koppelteken
een klein voordeel (streepje voor)
een lichte nuance of onderbreking in spreken
De tweede kandidaat heeft een streepje voor, vanwege meer ervaring.
Streepjescode
Samenstelling: streep + code → barcodeOnder de streep (als in een financiële balans)
→ Wat echt telt, de eindbalans
“Onder de streep was het toch een succes.”Hij staat op z'n strepen. (wil gebruik maken van z'n rechten)
→ hier letterlijk de strepen (en krullen) op de "épauletten", die de rang in een militaire (land/marine) hiërarchie aangeven.
→ Bedoeld is dus, dat men zijn gezag wil laten gelden. Dat hem een zeker "recht" dient te worden toegekend.
→ De strepen kunnen wit/zilver zijn (lagere graden) of goudkleurig (officieren en hogere graden)
→ Hogere graden hebben vaak als laatste, bovenop, een krul.
LIJN
Het woord “lijn” is nóg breder dan streep en wordt zowel letterlijk als heel abstract gebruikt. Kort maar volledig
Basisbetekenis
Een lijn is:
- een aaneengesloten, meestal dunne vorm
een potloodlijn, krijtlijn - iets wat richting of verband aangeeft
In tegenstelling tot streep is een lijn vaak continu en minder “afsluitend”.
Concrete betekenissen
Getekende lijn
een rechte lijn, gebogen lijnLijn in de ruimte of natuur
de horizonlijn, kustlijnLijn als verbinding
een spoorlijn, buslijn, hoogspanningslijnLijn op het lichaam
rimpellijnen, handlijnenDe bikinilijn : daar waar de badpakstof ophoudt/begint
Lijnen (werkwoord)
een dieet volgen
*aan de lijn werken
→ Ze werkt aan haar lijn
→ Ze is al een maand aan het lijnen, maar het helpt niet echt.De laatste rechte lijn
→ Vaak in een wielerwedstrijd, het laatste stuk voor de "finish"
Vaak (maar niet altijd) een recht stuk, na de laatste bocht, zodat de spurt kan plaatsvinden.
(In het Duits: die letzte Gerade")
Kan je ook zeggen als iets bijna ten einde loopt, nog een klein stukje te gaan (Bv. een project)
Beleid, houding, strategie
- Een duidelijke lijn volgen
→ consequent zijn - Op één lijn zitten
→ hetzelfde denken, elkaar begrijpen - De lijn uitzetten
→ richting bepalen
Grenzen
- Een lijn trekken
→ een grens stellen - De rode lijn
→ absolute grens - Over de lijn gaan
→ norm overschrijden
(verwant aan “over de streep gaan”, maar iets formeler) - De dunne lijn tussen haat en liefde
- De dunne grijze lijn tussen wettelijk en illegaal
Communicatie & technologie
- Aan de lijn zijn
→ telefonisch verbonden - De lijn verbreken
→ ophangen - Slechte lijn hebben
→ slechte verbinding - Iemand aan de lijn hebben
→ Met iemand aan de telefoon aan het praten zijn - Iemand aan het lijntje houden
→ Talmen zonder tot een verbintenis te komen.
→ Ze houdt de verkoper al weken aan het lijntje - ondertussen overweegt ze een andere auto. - Er zit een lijn in
→ Er is een zekere logica in de redenering
→ Er zit geen lijn in - er is geen verband te vinden - klinkt onlogisch
Structuur & samenhang
- De grote lijn
→ het hoofdpunt - In grote lijnen
→ globaal - De lijn kwijtraken
→ het overzicht verliezen
Vergelijking: lijn vs. streep
| Lijn | Streep |
|---|---|
| Continu | Vaak markering of afsluiting |
| Richting / verband | Grens / besluit |
| Abstract en structureel | Concreet en actiegericht |
| “Beleidslijn” | “Streep eronder” |
Je trekt een lijn, maar zet een streep.
Je volgt een lijn, maar gaat over de streep.
Mooie vaste combinaties
- Bloedlijn (afstamming)
- Hoofdlijn (kern)
- Lijnrecht (recht tegenovergesteld)
- Levenslijn (letterlijk én figuurlijk)
PS: Levenslijn is ook een actie ter inzameling van geld voor het steunen van bepaalde goede doelen.
Hier is dus de telefoonlijn bedoeld die je belt om met een BB te praten, en jouw steun te bekennen.
MEET - Eindmeet
Mooi woord
“Meet” is vrij oud en klinkt wat formeler of poëtischer dan lijn of streep.
Basisbetekenis
Meet betekent:
- een afgebakende plaats of punt, vooral als doel of grens
- vaak verbonden met wedstrijden, metingen of afstanden
Het woord komt van meten: iets vaststellen, afbakenen.
Eindmeet
De bekendste samenstelling is eindmeet:
- letterlijk: de finish bij een race of wedstrijd
- figuurlijk: het uiteindelijke doel
Voorbeelden:
- “Hij kwam als eerste over de eindmeet.”
- “Na jaren studie is de eindmeet eindelijk in zicht.”
Andere samenstellingen (meestal literair / sportief)
- Startmeet
→ beginpunt van een wedstrijd (minder gangbaar dan startlijn)
→ hij verscheen niet aan de startmeet wegens ziekte)
Meet halen
→ het doel bereiken
“Ze haalde ternauwernood de meet.”Aan de meet verschijnen
→ meedoen, starten
“Er verschenen twintig lopers aan de meet.”Over de meet komen
→ finishen
figuurlijk ook:
→ een proces afronden
→ iets opbiechten - (outen ?)
→ iets toegeven
Figuurlijk gebruik
In figuurlijke taal heeft meet iets van:
- volharding
- afstand afleggen
- einddoel na inspanning
Daarin lijkt meet meer op eindpunt dan op streep.
Vergelijk:
- “Een streep zetten onder iets” → besluit
- “De meet halen” → prestatie na inspanning
Register & gevoel
klinkt sportief, verhalend, soms ouderwets
veel gebruikt in:
sportjournalistiek
literatuur
toespraken
Vergelijking met lijn en streep
| Woord | Functie | Toon |
|---|---|---|
| Meet | Doel / eindpunt | Verhalend, sportief |
| Lijn | Richting / structuur | Neutraal |
| Streep | Grens / markering | Beslissend |
Je komt over de eindmeet,
je trekt een lijn,
je zet een streep eronder.
DRAAD
Betekenis: Een dunne, lange, flexibele lijn, meestal van metaal, stof of ander materiaal.
Gebruik:
Letterlijk: “De draad van het hek is gebroken.”
Figuurlijk: “Het verhaal raakt de draad kwijt.”
Er zit geen lijn in het verhaal. De schrijver is de draad kwijt
De rode draad in een verhaal
In een TV reeks, een deel van het verhaal gaat steeds verder in de volgende episode.
Terwijl de episode zelf een titel, een begin en een afloop kent.
Nuance: Materialiteit is belangrijk – het is tastbaar, niet alleen een visuele lijn.
Schreef
Naamwoord: de schreef. = een streep/lijn
Ouder woord. Nog te vinden in de uitdrukking
- "over de schreef gaan" = te ver gaan.
- handtastelijk worden, ongepast gedrag
- bv. toxisch leiderschap, grensoverschrijdend gedrag
- de grens van het aanvaardbare overschrijden (wat "relatief" is, dus afhangt van actuele zeden en gewoonten)
Samengevat naar nuance:
| Term | Karakter | Concreet / Abstract | Context |
|---|---|---|---|
| Streep | Kort, informeel | Visueel | Tekening, markering |
| Lijn | Doorlopend, formeel | Visueel / Meetkundig | Wiskunde, kunst |
| Meet | Functioneel | Meetkundig | Bouw, kaart, plan |
| Draad | Materieel, flexibel | Tastbaar | Materiaal, metafoor |
| Schreef | Typografisch | Grafisch | Letters, drukwerk |
