Here’s a polished bilingual (English/Swedish) version of your text:
EN / SE
20 days after Christmas (“jul”) it’s all “over and out.”
People say: “På tjugondag Knut dansas julen ut.”
The 20th day – January 14th – is the nameday of Knut.
Time to take down Christmas trees and decorations.
20 dagar efter jul är det “över och ut.”
Man säger: “På tjugondag Knut dansas julen ut.”
Den 20:e dagen – den 14 januari – är Knuts namnsdag.
In Belgium, we “dare” to keep it all up a little longer.
Maybe not the trees—they’re dry and have lost their needles—but the lights often stay up until the end of January.
Especially for those who’ve spent a lot of effort decorating their front gardens and houses. With modern LED lights, the extra energy cost is minimal.
I Belgien vågar vi ofta låta julen hänga kvar lite längre.
Kanske inte granarna – de är torra och har tappat sina barr – men ljusen behåller vi ofta till slutet av januari.
Speciellt för dem som lagt mycket arbete på att dekorera trädgården och huset. Med dagens LED-lampor blir elkostnaden minimal.