Please, make sure that you read our Forum Guidelines.

You can use any username that you like when you join duome forum, yet it's better if you use your existing Duolingo username to unlock some extra features and avoid confusion while troubleshooting; in any case it's advised that you choose a different password for the forum.
~ Duome Team

O której- kiedy (?)

Ich lerne Polnisch


Post Reply
User avatar
MoniqueMaRie
User avatarMoniqueMaRie
2000
2000
Posts: 2778
Joined: Fri Feb 18, 2022 8:36 am
Location: Hessen
Duolingo: monique692886
Has thanked: 4822 times
Been thanked: 3595 times
Germany

O której- kiedy (?)

Post by MoniqueMaRie »

In busuu gibt es den Satz:
O której odjeżdża autobus? als Wann fährt der Bus ab?

Ich hätte gedacht, es müsse heißen:
Kiedy odjeżdża autobus?

Was ist hier der Unterschied?

Native :de: / using :uk: :fr: / learning :cn: :it: / once learnt Image / trying to understand at least a bit :poland:

Top
User avatar
PtolemysXX
User avatarPtolemysXX
Post #100000 Award
Post #100000 Award
Posts: 2308
Joined: Sat Oct 22, 2022 11:03 pm
Location: Rakousko
Duolingo: PtolemysXX
Has thanked: 2106 times
Been thanked: 2783 times
Europe

Re: O której- kiedy (?)

Post by PtolemysXX »

Beides ist korrekt:

Kiedy odjeżdża autobus?
O której odjeżdża autobus?

mit ganz feinen Unterschieden (die man meistens ignorieren kann):
Kiedy odjeżdża autobus? ist weniger präzise: F: kiedy? -> A: kiedyś (dzisiaj, jutro) -> so könnte eine freche Antwort lauten.

O której odjeżdża autobus? -> ganz korrekt wäre O której godzinie odjeżdża autobus?, aber so wie das busuu präsentiert hat ist völlig in Ordnung - so spricht man auf der Straße.

Top
Post Reply

Return to “Polnisch (de)”