Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team

Please check this example of a long Polish number

User avatar
Davey944676
Great Britain

Please check this example of a long Polish number

Post by Davey944676 »

"dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć"

Is this the "normal" long Polish way to say "nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and ninety-nine"?

i.e. with no commas anywhere?

Sometimes I think I have just about got a grip on Polish numbers, and then I'll see a different construction written somewhere, and I'm never quite sure what is correct. Cheers! :)

🇬🇧 British Native....Learning Polish 🇵🇱, Russian 🇷🇺, Romanian 🇷🇴, Ukrainian 🇺🇦, French 🇫🇷, Welsh :wales:

User avatar
Dana_Dany Danuta
Poland

Re: Please check this example of a long Polish number

Post by Dana_Dany Danuta »

Davey944676 wrote: Tue Apr 05, 2022 9:08 am

"dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć"

Is this the "normal" long Polish way to say "nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and ninety-nine"?

i.e. with no commas anywhere?

Sometimes I think I have just about got a grip on Polish numbers, and then I'll see a different construction written somewhere, and I'm never quite sure what is correct. Cheers! :)

Cześć, Davey!

Tak, to jest poprawny zapis tej liczby i bez przecinków.

Mogę jeszcze dodać, że jeżeli będzie chodziło o wartość pieniężną, to na końcu należy napisać "złotych" np

"dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych"

Myślę, że nie tylko polskie liczby sprawiają kłopot, ale ja też mam problemy z liczbami w innych językach i to chyba normalne, aż nie ogarniemy tego do końcą. hehe :D

Miłego popołudnia Ci życzę :P

ps ... piszę po polsku, abyś ćwiczył ten piękny język. 8-)

Native language: 🇵🇱 Duolingo levels

Be smart and write poems. :D

User avatar
MatOzone
Catalonia

Re: Please check this example of a long Polish number

Post by MatOzone »

We were all happy when the year 2.000 arrived, hahahah!

Changed from (take air) rok tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć to rok dwa tysiące.

:lol:

I fully support 🇺🇦!

NATIVE: ImageㅤAlso: Image Image Image ... and some others... Duolingo Course Data.

User avatar
Davey944676
Great Britain

Re: Please check this example of a long Polish number

Post by Davey944676 »

[mention]Dana_Dany Danuta[/mention]

Dziękuję, Danuto!

Tak, lub "dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć punktów!" :o

Warto wiedzieć, że jest to standardowa konstrukcja.

I tak, zgadzam się, że liczby są często trudne w większości języków....Ale język polski (jak zwykle) jest jednym z najtrudniejszych! hehe :)

Tobie też życzę miłego popołudnia! 8-)

Last edited by Davey944676 on Tue Apr 05, 2022 3:08 pm, edited 1 time in total.

🇬🇧 British Native....Learning Polish 🇵🇱, Russian 🇷🇺, Romanian 🇷🇴, Ukrainian 🇺🇦, French 🇫🇷, Welsh :wales:

User avatar
Davey944676
Great Britain

Re: Please check this example of a long Polish number

Post by Davey944676 »

MatOzone wrote: Tue Apr 05, 2022 1:59 pm

We were all happy when the year 2.000 arrived, hahahah! ...

Hehe! Yes, - a lot less typing and ink for printers! Cheers for that, and have a great day, MattOzone! 8-)

🇬🇧 British Native....Learning Polish 🇵🇱, Russian 🇷🇺, Romanian 🇷🇴, Ukrainian 🇺🇦, French 🇫🇷, Welsh :wales:

User avatar
Jetdriver
Great Britain

Re: Please check this example of a long Polish number

Post by Jetdriver »

Milion mnij jeden?! 8-)

Native: 🇬🇧 Learning: 🇵🇱

User avatar
AelienFelis
Poland

Re: Please check this example of a long Polish number

Post by AelienFelis »

MatOzone wrote: Tue Apr 05, 2022 1:59 pm

Changed from (take air) rok tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć to rok dwa tysiące.

Actually, you're almost correct. Years need liczebniki porządkowe.

1999 :arrow: 2000 :arrow: 2001
rok tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty :arrow: rok dwutysięczny :arrow: rok dwa tysiące pierwszy

TLDR; detailed grammar rules + common mistakes


  • Thousands of years don't change their form (exceptions are those ending with 0️⃣0️⃣0️⃣: rok tysięczny, dwutysięczny etc.),

  • hundreds of years usually don't change forms either (exceptions are 0️⃣0️⃣: rok setny, dwusetny, tysiąc dziewięćsetny etc.),

  • tens (1️⃣➖9️⃣9️⃣) always need to change their forms (rok tysiąc dziewięćset pierwszy, tysiąc dziewięćset jedenasty, dwa tysiące drugi, dwa tysiące dwudziesty drugi etc.)

It's one of the most common grammar mistakes made by native Polish speakers, you can hear and see the incorrect forms everywhere, even in newspapers and TV.

For example, Happy New Year 2023 should be Szczęśliwego Nowego Roku Dwa Tysiące Dwudziestego Trzeciego, but there will surely be some people saying Dwutysięcznego Dwudziestego Trzeciego (though this mistake was the most common with years 2001-2020 <maybe they sounded too short?>)

| :poland: N | :gb: C1 | :de: (B1) | :fr: A2+ | :norway: (A1) | :ukraine: A0 | :hungary: (A0) |

Post Reply

Return to “Questions and answers”