(Úgy) (úszik), (mint) (egy) (hal).
(So) (he swims), (like) (a) (fish).
So, he swims like a fish.
Is "úgy" a triggering adverb that indicates a comparison? I have only seen this word in the Hungarian to English.
Dear anyone,
Your duolingo forum registration isn't automaticaly transferred to duome forum so in order to join duome forums you need to register with your existing or any other username and email; in any case it's advised that you choose a new password for the forum.
~ Duome Team
Úgy úszik, mint egy hal. [nyelvtán]
-
MagyarJános
- MagyarJános
- Posts: 39
- Joined: Wed Feb 16, 2022 4:45 am
- Location: Ohio
- Duolingo: JohnWeber786406
- Has thanked: 29 times
- Been thanked: 24 times
Úgy úszik, mint egy hal. [nyelvtán]
-
JuditRandomNumbers
- JuditRandomNumbers
- Posts: 23
- Joined: Thu Feb 10, 2022 1:12 am
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 17 times
Re: Úgy úszik, mint egy hal. [nyelvtán]
I would translate it as "he swims in such a way as a fish does".
-
ShinyZoroark
-
ShinyZoroark
- Posts: 12
- Joined: Sun Apr 17, 2022 11:54 am
- Duolingo: ShinyZoroark
- Has thanked: 4 times
- Been thanked: 16 times
Re: Úgy úszik, mint egy hal. [nyelvtán]
Is it possible to omit "úgy"?
Native: 
Fluent: 
Intermediate: 
Learning: 
