Corinnebelle wrote: ↑Fri Apr 15, 2022 7:38 am
In the Strong's concordance יונה comes from the same root as יין effervescing and means ardent love. But in Gesenius יוֹנָתִי is a term of gentle endearment. Any insight into what a dove means?
I'm not familiar with either Strong or Gesenius, but it does appear several times in the Song of Songs as a way the guy calls his girlfriend, something like "my lovey dovey":
יונתי בחגווי הסלע, בסתר המדרגה, הראיני את מראייך, השמיעיני את קולך, כי קולך ערב ומראך נאווה. (SOS 2, 14)
אני ישנה ולבי ער. קול דודי דופק: פתחי לי אחותי רעייתי יונתי תמתי, שראשי נמלא טל, קווצותיי רסיסי לילה. (SOS 5, 2)
אחת היא יונתי תמתי, אחת היא לאמה, ברה היא ליולדתה. ראוה בנות ויאשרוה, מלכות ופילגשים ויהללוה. (SOS 6, 9)
Corinnebelle wrote: ↑Fri Apr 15, 2022 7:38 am
In English we associate doves with love and peace, but what does a dove represent in Hebrew?
In the Bible it's associated with love, as in the quotes above. In modern Hebrew it's a symbol of peace. There are some expressions like יונת שלום = "dove of peace", and יונה עם עלה זית = "a dove with an olive leaf", inspired by the story of Noah's ark.